couper la poire en deux

Meaning

To meet halfway, each side giving up part of what it was asking for.

Word for word

to cut the pear in two

Example

Coupons la poire en deux : tu prends le matin, je prends le soir.

Let us meet halfway: you take the morning, I take the evening.