casser les pieds à quelqu'un

Meaning

To get on someone's nerves, to pester them.

Word for word

to break someone's feet

Example

Tu me casses les pieds avec tes questions, laisse-moi finir.

You are getting on my nerves with your questions, let me finish.