avoir un cheveu sur la langue

Meaning

To lisp, to whistle your s sounds. It names a speech feature, it is not a reproach.

Word for word

to have a hair on your tongue

Example

Il a un léger cheveu sur la langue, on l'entend sur les s.

He has a slight lisp, you can hear it on the s sounds.