avoir les pieds sur terre

Meaning

To have your feet on the ground, to judge things as they are.

Word for word

to have your feet on the ground

Example

C'est une rêveuse, mais sa soeur a les pieds sur terre.

She is a dreamer, but her sister has her feet on the ground.