avoir la main verte

Meaning

To have green fingers, to make plants grow without trouble.

Word for word

to have a green hand

Example

Ma voisine a la main verte : son balcon est une jungle.

My neighbour has green fingers: her balcony is a jungle.