動詞 + à + 某人或某事
téléphoner
à
結構
àtéléphoner à quelqu'un
Je téléphone à ma mère tous les dimanches.
不要這樣寫Je téléphone ma mère tous les dimanches.
原因
téléphoner à quelqu'un:人是間接受詞,所以是 je lui téléphone。同義詞 appeler quelqu'un 是直接受詞:je l'appelle。意思相同,兩種結構,這是第一組要記住的對比。
中文使用者常犯的錯誤
「打電話給某人」的「給」正好對應 téléphoner à 的 à。但意思相同的 appeler 卻不要介系詞:appeler quelqu'un。