動詞 + à + 某人或某事
rendre visite
à
結構
àrendre visite à quelqu'un
Nous rendons visite à nos grands-parents dimanche.
不要這樣寫Nous visitons nos grands-parents dimanche.
原因
rendre visite à 用於「人」,用 à:rendre visite à un ami、lui rendre visite。直接受詞的 visiter 只用於地點:visiter un musée。« Visiter quelqu'un » 只用在探病或探監。
中文使用者常犯的錯誤
中文的「拜訪某人」和「參觀某地」也是兩個動詞,但英文的 « visit » 把它們混在一起。法文區分:拜訪人用 rendre visite à,參觀地點用 visiter。