動詞 + à + 不定式

commencer

àdepar

結構

àcommencer à + infinitif

意思:日常最常見的說法

Elle commence à comprendre le français parlé.

不要這樣寫Elle commence comprendre le français parlé.

decommencer de + infinitif

意思:意思相同,屬書面正式語體

Il commençait de pleuvoir quand nous sommes sortis.

parcommencer par + quelque chose

意思:先做的那件事

Commence par la question la plus facile.

原因

commencer à 是該記住的結構,在任何情況都適用。commencer de 也存在,但只用於正式書面語,口語中聽起來很老派。commencer par 意思不同:它說的是「先從什麼開始」,是順序,而不是動作的開始。

中文使用者常犯的錯誤

中文的「開始」直接接動詞(開始學)。法文的 commencer 後面接不定式時,絕不能省略介系詞。

閱讀完整課程:介系詞:地點、時間,以及動詞接 à、de 或不定式 →

動詞 + à + 不定式