動詞 + à + 不定式

apprendre

à不加介系詞

結構

àapprendre à + infinitif

意思:學會做某件事

J'apprends à conduire depuis un mois.

不要這樣寫J'apprends conduire depuis un mois.

不加介系詞apprendre quelque chose

意思:學習某項知識

Elle apprend le chinois le soir.

àapprendre à quelqu'un à + infinitif

意思:教某人做某件事

Mon père m'a appris à nager.

原因

接不定式時,apprendre à 是必要的。接名詞時,受詞是直接受詞:說 apprendre le chinois,絕不說 « au chinois »。表示「教」的時候,人由 à 引導,不定式前面也保留 à:apprendre à quelqu'un à faire。

中文使用者常犯的錯誤

「學」在兩種情況都是 apprendre,但法文區分 apprendre le chinois(學一門知識)和 apprendre à conduire(學會一個技能)。

閱讀完整課程:介系詞:地點、時間,以及動詞接 à、de 或不定式 →

動詞 + à + 不定式