動詞直接接不定式,不加介系詞

aller

不加介系詞àen

結構

不加介系詞aller + infinitif

意思:近未來時

Je vais partir demain.

不要這樣寫Je vais à partir demain.

àaller à + une ville

意思:接城市或具體地點

Nous allons à Taipei en janvier.

enaller en + un pays féminin

意思:接陰性國家或洲名

Elle va en France l'année prochaine.

chezaller chez + une personne

意思:接人或某人的店

Je vais chez le médecin à dix heures.

原因

aller 接不定式構成近未來時,不加介系詞:je vais manger。接地點時,介系詞取決於名詞:aller à Paris,aller en Italie 但 au Japon,aller chez le dentiste。人前面永遠用 chez,不用 à。

中文使用者常犯的錯誤

「去某人家」是 aller chez quelqu'un,用 chez,不必說「maison」:aller chez Marie,絕不說 « aller à la maison de Marie »。

閱讀完整課程:介系詞:地點、時間,以及動詞接 à、de 或不定式 →

動詞直接接不定式,不加介系詞