Verbe + infinitif, sans préposition
vouloir
sans préposition
Les constructions
sans prépositionvouloir + infinitif
Sens : avoir la volonté de faire
Je veux apprendre le chinois.
À ne pas écrireJe veux à apprendre le chinois.
sans prépositionvouloir quelque chose
Sens : désirer une chose
Elle veut un café.
Pourquoi
Vouloir se construit directement, devant l'infinitif comme devant le nom : aucune préposition, jamais. C'est le modèle des semi-auxiliaires pouvoir, devoir, savoir, et des verbes de goût aimer, préférer, détester.
Le piège pour un sinophone
L'anglais « want TO » met une préposition que le français n'a pas. Ici, le chinois 想 a raison : rien entre les deux verbes.
Lire la leçon complète : Les prépositions : lieu, temps, et verbe + à, de ou infinitif →