Verbe + infinitif, sans préposition
savoir
sans préposition
Les constructions
sans prépositionsavoir + infinitif
Sens : avoir la compétence
Elle sait nager.
À ne pas écrireElle sait à nager.
sans prépositionsavoir quelque chose
Sens : avoir la connaissance
Je sais la réponse.
Pourquoi
Savoir suivi de l'infinitif dit une compétence acquise : savoir nager, savoir lire. Aucune préposition. L'anglais « know how to » n'a pas d'équivalent : le « how » se perd.
Le piège pour un sinophone
會 (會游泳) se traduit par savoir + infinitif, directement. Pouvoir dit la possibilité, savoir la compétence : elle sait nager mais ne peut pas nager aujourd'hui.
Lire la leçon complète : Les prépositions : lieu, temps, et verbe + à, de ou infinitif →