Verbe + à quelqu'un ou à quelque chose
répondre
àde
Les constructions
àrépondre à quelqu'un ou à quelque chose
Sens : donner une réponse
Elle a répondu à toutes les questions.
À ne pas écrireElle a répondu toutes les questions.
derépondre de quelqu'un
Sens : se porter garant, registre soutenu
Je réponds de lui : il est honnête.
Pourquoi
Répondre à est la construction ordinaire : répondre à une question, à une lettre, à quelqu'un. Le complément est indirect, donc j'y réponds, je lui réponds. Répondre de veut dire garantir, et reste rare.
Le piège pour un sinophone
回答問題 est direct en chinois, et « answer a question » l'est en anglais. En français, on répond À une question, sans exception.
Lire la leçon complète : Les pronoms COI →