Verbe + à quelqu'un ou à quelque chose
faire attention
àde
Les constructions
àfaire attention à quelque chose
Sens : être vigilant sur une chose
Fais attention à la marche.
À ne pas écrireFais attention la marche.
defaire attention de + infinitif
Sens : veiller à ne pas faire
Fais attention de ne pas tomber.
Pourquoi
Faire attention à devant un nom, faire attention de devant un infinitif, surtout à la négative : faire attention de ne pas glisser. Faire attention à faire se rencontre aussi, mais de est plus naturel devant l'infinitif.
Le piège pour un sinophone
注意某事 est direct. Attention est un NOM en français, et son complément prend à : faire attention aux voitures.