Verbe + à quelqu'un ou à quelque chose
emprunter
à
Les constructions
àemprunter quelque chose à quelqu'un
J'ai emprunté un livre à un ami.
À ne pas écrireJ'ai emprunté un livre de un ami.
Pourquoi
Emprunter quelque chose à quelqu'un : la personne à qui l'on emprunte prend à, et non de, contrairement à l'anglais « borrow from ». Même règle pour acheter à, voler à, prendre à, cacher à : la source prend à.
Le piège pour un sinophone
向某人借 a un 向 qui fait penser à une provenance, donc à de. Le français dit à : emprunter de l'argent à la banque.