Verbe + de quelqu'un ou de quelque chose
discuter
deavec
Les constructions
dediscuter de quelque chose
Sens : le sujet de la discussion
Nous avons discuté du projet pendant deux heures.
À ne pas écrireNous avons discuté le projet pendant deux heures.
avecdiscuter avec quelqu'un
Sens : l'interlocuteur
J'ai discuté avec mes voisins.
Pourquoi
Discuter de introduit le sujet, discuter avec l'interlocuteur : discuter du prix avec le vendeur. La construction directe discuter un point existe, au sens de contester, et reste rare. Parler de fonctionne pareil.
Le piège pour un sinophone
討論問題 est direct, et « discuss a problem » aussi. En français, on discute DU problème, on en discute.
Lire la leçon complète : Les pronoms relatifs dont et où →