payer les pots cassés

Meaning

To pick up the pieces, to bear the consequences of someone else's mistake.

Word for word

to pay for the broken pots

Example

Ce sont les locataires qui paient les pots cassés de ce retard.

It is the tenants who pick up the pieces of that delay.