coûter les yeux de la tête

Meaning

To cost an arm and a leg. Said to complain about a price, never to praise quality.

Word for word

to cost the eyes out of your head

Example

Ce traitement coûte les yeux de la tête sans remboursement.

That treatment costs an arm and a leg with no reimbursement.