faire des économies de bouts de chandelle

Meaning

To penny pinch, saving on tiny things at the risk of losing far more elsewhere.

Word for word

to save candle ends

Example

Supprimer la maintenance, ce sont des économies de bouts de chandelle.

Cutting maintenance is penny pinching of the worst kind.