動詞 + de + 某人或某事

tomber amoureux

de

結構

detomber amoureux de quelqu'un

Il est tombé amoureux de sa voisine.

不要這樣寫Il est tombé amoureux avec sa voisine.

原因

tomber amoureux de、être amoureux de:被愛的人用 de,絕不用 avec。錯誤來自英文的 « in love with »。相反地,sortir avec quelqu'un 確實用 avec。

中文使用者常犯的錯誤

「愛上某人」是直接受詞,英文的 « fall in love WITH » 用 avec。法文用 de:amoureux DE quelqu'un。

動詞 + de + 某人或某事