s'entendre comme larrons en foire

Meaning

To get on like a house on fire, with a touch of mischievous complicity.

Word for word

to get on like two thieves at a fair

Example

Ces deux-là s'entendent comme larrons en foire depuis le premier jour.

Those two have got on like a house on fire since day one.