être sur la même longueur d'onde

Meaning

To be on the same wavelength, to understand each other without explaining everything.

Word for word

to be tuned to the same wavelength

Example

Avec elle, on est tout de suite sur la même longueur d'onde.

With her, we are on the same wavelength straight away.