être comme les deux doigts de la main

Meaning

To be inseparable, always together and always of one mind.

Word for word

to be like the two fingers of one hand

Example

Depuis la maternelle, elles sont comme les deux doigts de la main.

Since nursery school, the two of them have been inseparable.