容易混淆的配對
svp 還是 stp？
svp 配 vous，stp 配 tu：看對象選，拿不準就用 svp，因為用 vous 不會得罪人。DELF 寫信時要寫全稱 s'il vous plaît。
原因
兩個意思一樣，唯一的差別是中間藏的代名詞：vous 還是 te。svp 用在告示上、寫給同事或店家的信裡；stp 用在給朋友或兄弟姊妹的簡訊。兩個都不會念出來，口語說完整句子。考卷上兩個都不能寫：要寫 s'il vous plaît 三個字，撇號和重音符號都不能少。
容易混淆的配對
原因
兩個意思一樣，唯一的差別是中間藏的代名詞：vous 還是 te。svp 用在告示上、寫給同事或店家的信裡；stp 用在給朋友或兄弟姊妹的簡訊。兩個都不會念出來，口語說完整句子。考卷上兩個都不能寫：要寫 s'il vous plaît 三個字，撇號和重音符號都不能少。