動詞 + en、sur、contre、avec、par、pour

entrer

dans

結構

dansentrer dans + un lieu

意思:進入某個地方

Elle est entrée dans la salle sans frapper.

不要這樣寫Elle est entrée la salle sans frapper.

enentrer en + un état

意思:進入某個階段或狀態

Le pays est entré en récession.

原因

接地點用 entrer dans:entrer dans une pièce、dans un magasin、dans une école。接抽象狀態用 entrer en:entrer en guerre、en contact、en scène。rentrer 規則相同。

中文使用者常犯的錯誤

「進教室」把地點直接接在動詞後面,英文的 « enter the room » 也是。法文一定要有 dans:entrer DANS la classe。

動詞 + en、sur、contre、avec、par、pour