動詞 + de + 不定式

avoir besoin

de

結構

deavoir besoin de + infinitif

意思:需要做某事

J'ai besoin de me reposer.

不要這樣寫J'ai besoin à me reposer.

deavoir besoin de quelque chose

意思:需要某樣東西

Nous avons besoin d'un plan.

原因

avoir besoin de 到處都用 de,用 en 代替:j'en ai besoin。注意縮合:avoir besoin du dictionnaire、des clés。在這個表達裡,名詞 besoin 前面永遠不加冠詞。

中文使用者常犯的錯誤

「需要」在中文是直接接受詞的動詞(需要休息)。法文的 besoin 是名詞,名詞的補語要用 de:besoin de repos、besoin de dormir。

閱讀完整課程:介系詞:地點、時間,以及動詞接 à、de 或不定式 →

動詞 + de + 不定式