動詞 + de + 不定式

essayer

de不加介系詞

結構

deessayer de + infinitif

意思:試著做某事

J'essaie de parler plus lentement.

不要這樣寫J'essaie à parler plus lentement.

不加介系詞essayer quelque chose

意思:試用、試穿某樣東西

Elle essaie une nouvelle recette.

原因

essayer de 是接不定式的結構,« essayer à » 是所有學習者最常犯的錯誤之一。接名詞時 essayer 是直接受詞:essayer une robe、essayer un plat。tenter de 是同樣的模式。

中文使用者常犯的錯誤

「試著做」是 essayer de faire。中文裡沒有任何線索指向 de,也沒有指向 à:只能記住是 de。

閱讀完整課程:介系詞:地點、時間,以及動詞接 à、de 或不定式 →

動詞 + de + 不定式