關係代詞 dont 和 où

dont（介詞補語）、où（地點與時間）。

完成關係代詞系統

A2 程度的 qui 和 que 課程介紹了主語和直接賓語的關係代詞。還有兩個必不可少的代詞：dont 和 où。這四個代詞合起來覆蓋了法語關係從句的絕大多數構成情況。

dont 替代任何由介詞 de 引導的補語——無論 de 跟在動詞（parler de）、名詞（所屬關係）還是形容詞（être fier de）後面。où 替代地點或時間表達。正確使用兩者的關鍵是識別代詞替代的是什麼：一個 de 短語，還是地點/時間短語。

1. dont——替代 de + 名詞

每當關係代詞替代的名詞在原句中由 de 引導時，就用 dont。這涵蓋三種不同的情況。

情況一——動詞補語：動詞 + de + 名詞

許多動詞的補語帶 de。當補語成為關係代詞時，de 融入 dont 中。

兩個句子	用 dont 合併
Je parle d'un livre.（我在談一本書。）	C'est le livre dont* je parle.*（這是我在談的那本書。）
Il a besoin d'un outil.（他需要一個工具。）	C'est l'outil dont* il a besoin.*（這是他需要的那個工具。）
Elle se souvient de cette journée.（她記得那一天。）	C'est une journée dont* elle se souvient bien.*（這是她記憶猶新的一天。）
J'ai peur de ce chien.（我害怕那條狗。）	C'est le chien dont* j'ai peur.*（這是我害怕的那條狗。）
Il rêve d'un voyage.（他夢想著一次旅行。）	Le voyage dont* il rêve coûte cher.*（他夢想的那次旅行很貴。）
Tu te sers de cet outil.（你在用這個工具。）	C'est l'outil dont* tu te sers.*（這是你在用的那個工具。）

💡 帶 de 的常用動詞（因此用 dont）：

parler de, avoir besoin de, se souvenir de, avoir peur de, se servir de, s'occuper de, rêver de, profiter de, manquer de, disposer de, discuter de, traiter de

情況二——所屬關係：相當於「……的」

dont 表達所屬關係——相當於英語的 "whose"。dont 後面的語序有固定規律：主語 + 動詞 + 定冠詞 + 名詞（定冠詞替代物主形容詞——這是最常見的錯誤）。

先行詞 + dont + 主語 + 動詞 + 定冠詞（le/la/les）+ 名詞

dont 後面不能重複使用物主形容詞（son、sa、ses）。

兩個句子	用 dont 合併（所屬）
C'est mon ami. Son père est médecin.	C'est mon ami dont* le père est médecin.*（這是我那個父親是醫生的朋友。）
J'ai acheté une maison. Les fenêtres sont grandes.	J'ai acheté une maison dont* les fenêtres sont grandes.*（我買了一棟窗戶很大的房子。）
Il connaît une chanteuse. La voix est magnifique.	Il connaît une chanteuse dont* la voix est magnifique.*（他認識一位歌聲很美的歌手。）
C'est un film. J'ai aimé la fin.	C'est un film dont* j'ai aimé la fin.*（這是一部我很喜歡結局的電影。）

⚠ dont 後面絕不重複物主形容詞。

❌ C'est mon ami dont son père est médecin.

✓ C'est mon ami dont le père est médecin.

❌ C'est une maison dont ses fenêtres sont grandes.

✓ C'est une maison dont les fenêtres sont grandes.

情況三——形容詞補語：形容詞 + de + 名詞

許多形容詞的補語帶 de。當補語被關係化時，用 dont。

兩個句子	用 dont 合併
Il est fier de son fils.（他為兒子驕傲。）	C'est le fils dont* il est fier.*（這是他引以為傲的兒子。）
Elle est contente de son travail.（她對工作很滿意。）	C'est un travail dont* elle est contente.*（這是她滿意的工作。）
Je suis sûr de cette information.（我對這條信息很確定。）	C'est une information dont* je suis sûr.*（這是我確信的信息。）
Nous sommes satisfaits de ce résultat.	C'est un résultat dont* nous sommes satisfaits.*（這是我們滿意的結果。）

2. ce dont

當沒有具體的先行名詞——當 dont 指代一個整體概念或不特指的事物時——用 ce dont。相當於中文的「……的事」「所……的」。

Je sais ce dont tu as besoin.（我知道你需要什麼。）

C'est ce dont j'avais peur.（這正是我所害怕的。）

Ce dont il parle est intéressant.（他所談論的很有趣。）

Elle a obtenu ce dont elle rêvait.（她得到了她所夢想的。）

3. où——替代地點表達

où 替代由介詞（dans, à, sur, en……）引導的地點名詞或名詞短語。相當於英語關係從句中的 "where"。

兩個句子	用 où 合併
Il habite dans une ville. Elle est très animée.	La ville où il habite est très animée.（他住的那個城市非常熱鬧。）
Elle travaille dans ce bureau. Il est au troisième étage.	C'est le bureau où elle travaille.（這是她工作的辦公室。）
Je suis allé dans ce pays. Il est magnifique.	C'est le pays où je suis allé.（這是我去過的那個國家。）
Il est né dans ce village. Il y revient chaque été.	C'est le village où il est né.（這是他出生的那個村子。）
Tu vas dans ce restaurant. Il est cher.	Le restaurant où tu vas est cher.（你要去的那家餐廳很貴。）

4. où——替代時間表達

où 也替代時間表達，在關係從句中相當於 "when"（當……時）。這是最常見的錯誤來源之一——很多學習者想用 quand，但 quand 是連詞或疑問詞，不是關係代詞。表達時間的關係從句中，法語用 où。

兩個句子	用 où 合併
Je me souviens du jour. Tu m'as dit ça ce jour-là.	Je me souviens du jour où tu m'as dit ça.（我記得你告訴我那件事的那天。）
C'était une époque. La vie était plus simple.	C'était une époque où la vie était plus simple.（那是一個生活更簡單的年代。）
Je me souviens du moment. Il est entré dans la pièce.	Je me souviens du moment où il est entré dans la pièce.（我記得他走進房間的那個瞬間。）
C'était en 1990. Il est né cette année-là.	C'est l'année où il est né.（這是他出生的那一年。）

⚠ 不要把 quand 當關係代詞使用。quand 是連詞和疑問詞，絕不是關係代詞。

❌ C'est le jour quand nous nous sommes rencontrés.

✓ C'est le jour où nous nous sommes rencontrés.（這是我們相遇的那天。）

5. B1 完整關係代詞系統

代詞	替代對象	在關係從句中的功能	例句
qui	主語（人或物）	關係從句的主語	L'homme qui parle.
que	直接賓語（人或物）	關係從句的直接賓語	Le film que je vois.
dont	由 de 引導的名詞	帶 de 的補語（動詞/名詞/形容詞）	Le livre dont je parle.
où	地點或時間表達	地點或時刻	La ville où je vis. / Le jour où j'ai compris.