強調結構
C'est...qui、c'est...que：強調某一成分。
分裂句子，突出一個元素
在中性句子中，所有元素的重量大致相同。強調（mise en relief）改變了這一點：它把某個元素——主語、賓語、時間狀語、地點——推到聚光燈下。法語的主要工具是分裂句（phrase clivée）：句子被分成兩部分，被強調的元素被放在 c'est 和關係代詞之間。
中性句：Marie a préparé ce gâteau.（瑪麗準備了這個蛋糕。）
強調主語：C'est Marie qui a préparé ce gâteau.（是瑪麗準備了這個蛋糕——不是別人。）
強調賓語：C'est ce gâteau que Marie a préparé.（瑪麗準備的是這個蛋糕。）
1. C'est... qui——強調主語
c'est... qui 突出句子的主語。放在 c'est 後面的元素是被強調的。用 qui 是因為被強調的元素是後面動詞的主語。
| 中性句 | 用 c'est... qui 強調 |
|---|---|
| Jean parle.（讓在說話。） | C'est Jean qui parle.（是讓在說話——不是別人。） |
| Ma mère a cuisiné ce plat.（我媽媽做了這道菜。） | C'est ma mère qui a cuisiné ce plat.（是我媽媽做了這道菜。） |
| Le bruit me dérange.（噪音讓我煩。） | C'est le bruit qui me dérange.（讓我煩的是噪音。） |
| Tu as raison.（你是對的。） | C'est toi qui as raison.（是你對了。） |
2. C'est... que——強調其他所有元素
c'est... que 強調除主語之外的任何元素：直接賓語、間接賓語、時間狀語、地點。用 que 是因為被強調的元素不是後面的主語。
直接賓語
Je cherche Marie. → C'est Marie que je cherche.（我找的是瑪麗。）
Il aime le chocolat. → C'est le chocolat qu'il aime.（他愛的是巧克力。）
J'ai perdu mes clés. → Ce sont mes clés que j'ai perdues.（我丟的是鑰匙。）
時間狀語
J'ai rencontré Paul hier. → C'est hier que j'ai rencontré Paul.（我見到保羅是在昨天。）
Je pars demain. → C'est demain que je pars.（我走是在明天。）
Nous nous sommes mariés en 2015. → C'est en 2015 que nous nous sommes mariés.（我們結婚是在 2015 年。）
地點
Elle habite à Paris. → C'est à Paris qu'elle habite.（她住的是巴黎。）
J'ai grandi ici. → C'est ici que j'ai grandi.（我就是在這裡長大的。）
間接賓語（帶介詞）
Je pense à ce projet. → C'est à ce projet que je pense.（我想的是這個項目。）
Il parle à Marie. → C'est à Marie qu'il parle.（他說話的對象是瑪麗。）
3. 用 qui 還是 que——判斷規則
c'est + X + qui + 動詞 → X 是後面動詞的主語
c'est + X + que + 主語 + 動詞 → X 不是主語（是賓語、時間、地點等）
| 測試 | 用哪個 | 例句 |
|---|---|---|
| 被強調的元素是後面動詞的執行者嗎？ | qui | C'est Marie qui chante.（瑪麗在唱歌——她執行動作） |
| 關係代詞後面有新的主語嗎？ | que | C'est Marie que j'aime.（我愛的是瑪麗——j' 是 que 後的主語） |
4. qui 後動詞的配合
當人稱代詞用 c'est... qui 強調時，qui 後面的動詞必須與被強調的代詞配合——而不是與 c'est 配合。這是這個結構中最常考的考點。
| 強調代詞 | 正確配合 | 例句 |
|---|---|---|
| c'est moi | 第一人稱單數 | C'est moi qui suis venu(e).（來的是我。） |
| c'est toi | 第二人稱單數 | C'est toi qui as raison.（是你對了。） |
| c'est lui / elle | 第三人稱單數 | C'est lui qui a décidé.（決定的是他。） |
| c'est nous | 第一人稱複數 | C'est nous qui sommes partis.（走的是我們。） |
| c'est vous | 第二人稱複數 | C'est vous qui avez choisi.（是你們選擇了。） |
| c'est eux / elles | 第三人稱複數 | C'est eux qui ont tout organisé.（是他們組織了一切。） |
⚠ qui 後面的動詞與強調代詞配合，而不是與 c'est 配合。
❌ C'est moi qui est venu.
✓ C'est moi qui suis venu.
❌ C'est nous qui a décidé.
✓ C'est nous qui avons décidé.
5. C'est 和 ce sont 複數
當被強調的元素是複數名詞（第三人稱）時，正式法語用 ce sont。在非正式口語中，c'est 也廣泛用於複數。帶強調代詞 eux / elles 時，兩種形式都可接受。
| 正式 | 非正式（口語） |
|---|---|
| Ce sont les enfants qui font du bruit. | C'est les enfants qui font du bruit. |
| Ce sont mes amis que tu as vus. | C'est mes amis que tu as vus. |
| Ce sont eux qui ont gagné. | C'est eux qui ont gagné. |
6. C'est 在其他時態中
c'est 可以在任何時態中變位，在相應的時間框架中表達強調。
| 時態 | c'est 的形式 | 例句 |
|---|---|---|
| 現在時 | c'est | C'est lui qui parle.（說話的是他。） |
| 未完成過去時 | c'était | C'était lui qui parlait.（說話的是他。） |
| 簡單將來時 | ce sera | Ce sera toi qui décideras.（決定的將是你。） |
| 條件式現在時 | ce serait | Ce serait dommage que tu partes.（你走就太可惜了。） |
| 虛擬式現在時 | ce soit | Bien que ce soit lui qui ait choisi...（雖然是他選的……） |
7. Ce qui... c'est / Ce que... c'est——前置強調
第二種強調結構：把元素前置到關係從句中，然後用 c'est 重述。這樣新信息就落在句末——法語中最有強調力的位置。
Ce qui + 動詞... c'est + 強調元素（主語焦點）
Ce que + 主語 + 動詞... c'est + 強調元素（賓語焦點）
| 結構 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| ce qui... c'est | Ce qui me plaît, c'est la musique. | 讓我喜歡的是音樂。 |
| ce que... c'est | Ce que je veux, c'est partir. | 我想要的是離開。 |
| ce dont... c'est | Ce dont j'ai besoin, c'est du repos. | 我需要的是休息。 |
| ce qui... c'est | Ce qui me surprend, c'est son silence. | 讓我驚訝的是他的沉默。 |
| ce que... c'est | Ce qu'il faut, c'est de la patience. | 所需要的是耐心。 |
8. Moi, je...——簡單代詞強調
一種更輕的強調方式：把強調式（音節）代詞放在句首，在主語代詞之前或旁邊。在日常法語中非常常見。
Moi, je pense que c'est une erreur.（我嘛，我認為這是個錯誤——跟別人的看法對比。）
Lui, il ne sait jamais rien.（他嘛，他從來什麼都不知道。）
Elle, elle adore le chocolat. Moi, je préfère le café.
Nous, on a tout fait nous-mêmes.（我們嘛，我們自己做了一切。）
Eux, ils ne comprennent pas.（他們嘛，他們不明白——跟我們相比。）
9. 總結表
| 結構 | 強調對象 | 例句 |
|---|---|---|
| C'est + X + qui + 動詞 | 主語 | C'est Marie qui chante. |
| C'est + X + que + 主語 + 動詞 | 賓語 / 補語 | C'est Marie que j'aime. |
| C'est + 時間 + que | 時間狀語 | C'est demain que je pars. |
| C'est + 地點 + que | 地點 | C'est ici que j'ai grandi. |
| Ce qui... c'est | 前置主語焦點 | Ce qui me plaît, c'est ça. |
| Ce que... c'est | 前置賓語焦點 | Ce que je veux, c'est partir. |
| Moi, je... / Lui, il... | 個人對比 | Moi, je préfère rester. |
10. 重點總結
✓ 分裂句：C'est + 強調元素 + qui（主語）或 que（其他）
✓ qui：當強調元素是後面動詞的主語
✓ que：當關係代詞後有新的主語
✓ c'est... qui + 人稱代詞後：動詞與代詞配合，不與 c'est 配合
✓ C'est moi qui suis / C'est toi qui as / C'est nous qui sommes
✓ 正式：ce sont + 複數名詞 / 非正式口語：c'est + 複數也可接受
✓ c'est 在所有時態中變位：c'était, ce sera, ce serait, ce soit
✓ Ce qui... c'est 和 Ce que... c'est：前置強調，新信息在句末
✓ Moi, je... / Lui, il...：強調式代詞表達個人對比