B1中級
不定代詞與不定形容詞
quelqu'un、personne、rien、tout、chaque、certain、n'importe⋯⋯
1. 兩種工具，一個功能
法語用兩類相關的詞來泛指人或事物，而不具體說明是誰或什麼：
- 不定形容詞：修飾名詞，不能單獨使用。例：chaque étudiant（每位學生）、plusieurs personnes（幾個人）。
- 不定代詞：完全取代名詞，獨立使用。例：chacun（每個人）、plusieurs（幾個）。
許多詞在兩類中均存在，核心意思相同，差別純粹在語法功能：形容詞修飾，代詞替換。
Chaque élève a reçu un livre.（每位學生都收到了一本書。）—— 形容詞
Chacun a reçu un livre.（每個人都收到了一本書。）—— 代詞
Chacun a reçu un livre.（每個人都收到了一本書。）—— 代詞
2. 總覽表
以下是 B1 程度的完整詞彙，按所表達的概念分組。
| 概念 | 形容詞形式 | 代詞形式 | 中文對應 |
|---|---|---|---|
| 全體 | chaque, tout/toute/tous/toutes | chacun/chacune, tout, tous/toutes | 每個、每一、全部 |
| 不定複數 | plusieurs, quelques | plusieurs, quelques-uns/quelques-unes | 幾個、數個 |
| 不定身份 | certain(e)(s), quelque(s) | certain(e)s, quelqu'un, quelque chose | 某些、某人、某事 |
| 否定 | aucun/aucune, nul/nulle | aucun/aucune, personne, rien | 沒有、沒有人、什麼都沒有 |
| 交替／對比 | autre(s), tel(s)/telle(s) | l'un/l'une, l'autre, les uns/les autres, autrui | 一個⋯另一個、其他人 |
3. 全體概念：chaque、tout、chacun
chaque（僅為形容詞）/ chacun、chacune（代詞）
Chaque 永遠是單數，永遠接在名詞前面。對應的代詞 chacun（陽性）/ chacune（陰性）用來指稱某群體中的每一個個體。
| 形式 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| chaque（形容詞） | Chaque réponse compte. | 每個答案都很重要。 |
| chacun（代詞） | Chacun a ses habitudes. | 每個人都有自己的習慣。 |
| chacune（代詞） | Chacune des étudiantes a réussi. | 每位女學生都通過了。 |
學習提示：在正式法語中，chacun/chacune 後面應使用 son/sa/ses，而非 leur：Chacun doit apporter son matériel.（每個人必須帶自己的材料。）口語中常聽到 leur，但書面法語應避免。
tout / toute / tous / toutes
這組詞涵蓋形容詞和代詞兩種用法。作形容詞表示「每個」或「所有」；作代詞表示「一切」或「全部（人／物）」。
| 用法 | 形式 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 + 單數名詞 | tout / toute | Tout le monde est là. | 所有人都在這裡。 |
| 形容詞 + 複數名詞 | tous / toutes | Toutes les portes sont fermées. | 所有的門都關著。 |
| 代詞（指事物） | tout | J'ai tout compris. | 我全都明白了。 |
| 代詞（指人／物） | tous / toutes | Elles sont toutes arrivées. | 她們全到了。 |
發音陷阱：形容詞 tous 的 -s 不發音：tous les jours [tu le ʒuʁ]。代詞 tous 的 -s 需要發音：Ils sont tous là [il sɔ̃ tus la]。這是 B1 階段最常見的口語錯誤之一，請特別留意。
4. 不定複數：plusieurs、quelques、quelques-uns
| 形式 | 類型 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| plusieurs | 形容詞兼代詞（無變化） | J'ai lu plusieurs articles. / J'en ai lu plusieurs. | 我讀了幾篇文章。/ 我讀了好幾篇。 |
| quelques | 僅為形容詞（複數） | Il reste quelques places. | 還剩幾個位置。 |
| quelques-uns | 代詞（陽性） | Quelques-uns ont refusé. | 其中幾個人拒絕了。 |
| quelques-unes | 代詞（陰性） | Quelques-unes sont encore disponibles. | 其中幾個還有空位。 |
說明：plusieurs 不因性別或數而變化。quelques-uns / quelques-unes 只按性別變化（永遠是複數）。
5. 不定身份：quelqu'un、quelque chose、certains
quelqu'un / quelque chose
這兩個代詞分別指代某個不確定的人或事物，永遠是單數，形式不變。
| 代詞 | 指代對象 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| quelqu'un | 某個人（不分性別） | Quelqu'un a appelé ce matin. | 今天早上有人打電話來。 |
| quelque chose | 某件事物 | Il y a quelque chose d'étrange. | 有些奇怪的地方。 |
必學結構：當形容詞跟在 quelqu'un 或 quelque chose 後面時，必須加 de，且形容詞保持陽性單數形式：
quelqu'un de gentil（某個友善的人）—— quelque chose de bizarre（某件奇怪的事）
不可說：*quelqu'un gentil / *quelque chose bizarre
quelqu'un de gentil（某個友善的人）—— quelque chose de bizarre（某件奇怪的事）
不可說：*quelqu'un gentil / *quelque chose bizarre
certain(e)(s)
作形容詞時，certain(e)(s) 永遠放在名詞前面，並與名詞的性別和數一致。作代詞時，直接替換整個名詞詞組。
| 形式 | 類型 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| certains livres | 形容詞（陽性複數） | Certains livres sont épuisés. | 某些書已售罄。 |
| certaines idées | 形容詞（陰性複數） | Certaines idées méritent réflexion. | 某些想法值得深思。 |
| certains | 代詞（陽性） | Certains pensent que c'est inutile. | 有些人認為這沒有用。 |
| certaines | 代詞（陰性） | Certaines n'étaient pas d'accord. | 有些（女性／事物）不同意。 |
6. 否定概念：aucun、personne、rien
這些形式永遠與否定結構搭配使用，配合 ne 表達完全缺乏的意思。
| 形式 | 類型 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| aucun / aucune | 形容詞兼代詞 | Aucun élève n'a échoué. / Aucune n'a répondu. | 沒有學生不及格。/ 沒有人回答。 |
| personne | 僅為代詞 | Personne ne sait. / Je ne vois personne. | 沒有人知道。/ 我看不到任何人。 |
| rien | 僅為代詞 | Rien n'est simple. / Je n'entends rien. | 沒有什麼是簡單的。/ 我什麼都聽不到。 |
複合時態中的位置：作受詞的 rien 和 aucun 放在助動詞和過去分詞之間：
Je n'ai rien compris.（我什麼都沒懂。）
Il n'a trouvé aucune solution.（他沒有找到任何解決方法。）
作主語的 personne 和 rien 永遠放在助動詞之前：
Personne n'a appelé.（沒有人打電話。）Rien n'a changé.（什麼都沒有改變。）
Je n'ai rien compris.（我什麼都沒懂。）
Il n'a trouvé aucune solution.（他沒有找到任何解決方法。）
作主語的 personne 和 rien 永遠放在助動詞之前：
Personne n'a appelé.（沒有人打電話。）Rien n'a changé.（什麼都沒有改變。）
de + 形容詞的規律：和 quelque chose 一樣，rien 和 personne 後面接形容詞時也使用 de + 陽性單數：
rien de spécial（沒什麼特別）—— personne de qualifié（沒有合格的人）
rien de spécial（沒什麼特別）—— personne de qualifié（沒有合格的人）
7. 交替與對比：l'un...l'autre、les uns...les autres
這些結構用來表達兩個元素或兩個群體之間的關係。
| 結構 | 意思 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| l'un... l'autre | 一個⋯另一個（兩者） | L'un aime la ville, l'autre préfère la campagne. | 一個喜歡城市，另一個喜歡鄉村。 |
| les uns... les autres | 有些⋯其他（群體） | Les uns travaillaient, les autres se reposaient. | 有些人在工作，其他人在休息。 |
| l'un et l'autre | 兩者都 | L'un et l'autre sont acceptables. | 兩個都可以接受。 |
| ni l'un ni l'autre | 兩者都不 | Ni l'un ni l'autre ne convient. | 兩個都不合適。 |
| l'un l'autre | 互相（表互動） | Ils se respectent l'un l'autre. | 他們互相尊重。 |
性別配合：這些形式需與所指代的名詞的性別一致。若指代陰性名詞，使用 l'une... l'autre、les unes... les autres 等。
8. autre(s) 與 tel(s)/telle(s)
autre(s)
Autre 作形容詞時必須有限定詞；作代詞時使用定冠詞。
| 形式 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| un autre / une autre（形容詞） | Je voudrais un autre café. | 我想再要一杯咖啡。 |
| d'autres（形容詞，複數） | Il a d'autres projets. | 他還有其他計畫。 |
| l'autre（代詞） | Tu prends celui-ci ou l'autre ? | 你要這個還是那個？ |
| les autres（代詞） | Les autres ne sont pas encore arrivés. | 其他人還沒到。 |
| d'autres（代詞） | J'en ai d'autres si tu veux. | 我還有其他的，你要的話。 |
tel / telle / tels / telles
Tel 表達同類或比較（「這樣的」、「如同」），需與性別和數一致。
| 形式 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| tel(le)（形容詞，後置於冠詞） | Une telle décision est risquée. | 這樣的決定是冒險的。 |
| tel(le)（形容詞，前置） | Tel père, tel fils. | 有其父必有其子。 |
| tel(le)(s)（代詞） | Tel est mon avis. | 這就是我的看法。 |
| tel(le) que | Des villes telles que Lyon ou Bordeaux. | 像里昂或波爾多這樣的城市。 |
DELF 考試提示：Tel quel / telle quelle 的意思是「保持原樣」，常出現在正式書面語和說明文字中：Laissez le document tel quel.（請將文件保持原狀。）這是閱讀理解中常見的表達方式。
9. 語體對比：口語與書面語
| 概念 | 口語 / 非正式 | 書面語 / 正式 |
|---|---|---|
| 指稱不確定的人 | quelqu'un, on | certains, quiconque, nul |
| 「沒有人」 | personne | nul ne..., aucun(e) ne... |
| 「有些人認為⋯」 | certains pensent, des gens pensent | d'aucuns estiment, certains considèrent |
| 「每個人」 | chacun, tout le monde | chacun, quiconque |
| 「其他人」 | les autres | autrui, d'autres |
關於 autrui：這是一個文學性代詞，在哲學或道德意義上指「他人」。口語中幾乎不用，但常出現在正式文本和 DELF 閱讀文章中：Ne fais pas à autrui ce que tu ne veux pas qu'on te fasse.（己所不欲，勿施於人。）
課程總結
- 不定形容詞修飾名詞；不定代詞替換名詞。許多詞在兩種類別中都存在。
- 全體概念：chaque（形容詞，永遠單數）/ chacun, chacune（代詞）；tout/toute/tous/toutes（形容詞兼代詞）。
- 發音注意：形容詞 tous 的 -s 不發音；代詞 tous 的 -s 需發音。
- 不定複數：plusieurs（無變化，形容詞兼代詞）；quelques（僅為形容詞）/ quelques-uns / quelques-unes（代詞）。
- 不定身份：quelqu'un, quelque chose（代詞），後接形容詞時必須加 de 並保持陽性單數；certain(e)(s)（形容詞兼代詞）。
- 否定概念：aucun/aucune, personne, rien 永遠與 ne 搭配；複合時態中位置有所不同。
- 交替對比：l'un... l'autre, les uns... les autres 用於對比兩個元素或群體；l'un l'autre 表互動。
- tel(le)(s) 表達同類或舉例；tel quel 意為「保持原樣」。
- 高階語體使用 autrui, nul, quiconque, d'aucuns 替代常見形式。