代詞式動詞
se lever、se coucher、s'appeler：變位與用法。
自帶代詞的動詞
代動詞（verbes pronominaux）是將反身代詞（me, te, se, nous, vous, se）作為自身結構一部分的動詞。在法語中，它們覆蓋的含義比「自己做某事」寬泛得多。有些描述你對自己做的動作（se laver——洗自己）；有些描述群體成員之間互相的動作（se rencontrer——互相認識）；有些本身只以代動詞形式存在，沒有直接對應的非代動詞形式（se souvenir——記得，s'en aller——離去）；還有一些帶有被動含義（ça se dit——這樣說）。
代動詞是描述日常作息、人際關係和很多常見狀態的必備詞彙。它們在複合過去時中也有自己的規則——所有代動詞的複合過去時都用 être 作助動詞。
1. 反身代詞
反身代詞必須與動詞的主語配合。它緊放在動詞前（或在情態動詞後接不定式時，放在不定式前）。在元音或啞音 h 前，me、te、se 縮略為 m'、t'、s'。
| 主語 | 反身代詞 | 元音或啞音 h 前 |
|---|---|---|
| je | me | m' |
| tu | te | t' |
| il / elle / on | se | s' |
| nous | nous | nous |
| vous | vous | vous |
| ils / elles | se | s' |
2. 現在時的變位
除了反身代詞之外，動詞的變位與普通動詞完全相同。以下以 se lever 為例——注意詞幹的重音變化（與 acheter 相同的規律）。
| 主語 | 形式 | 例句 |
|---|---|---|
| je | je me lève | Je me lève à sept heures.（我七點起床。） |
| tu | tu te lèves | À quelle heure tu te lèves ?（你幾點起床？） |
| il / elle / on | il se lève | Elle se lève tôt le matin.（她早上起得很早。） |
| nous | nous nous levons | Nous nous levons à la même heure.（我們同一時間起床。） |
| vous | vous vous levez | Vous vous levez tard le dimanche ?（你們週日起得晚嗎？） |
| ils / elles | ils se lèvent | Ils se lèvent à six heures.（他們六點起床。） |
💡 nous nous 和 vous vous 看起來重複，但完全正確。第一個 nous/vous 是主語代詞，第二個是反身代詞。
3. 代動詞的四種類型
類型一——反身：動作指向主語本身
主語對自己執行動作。英語有時可以在譯文中加「自己」來對應。
Je me lave les mains.（我洗自己的手。）
Elle se coiffe devant le miroir.（她在鏡子前梳頭。）
Il se blesse souvent au sport.（他運動時經常傷到自己。）
On se prépare.（我們在準備。）
類型二——互相：群體成員之間的互動
主語對群體內其他成員執行動作，對方也對主語執行同樣的動作。英語中常用 "each other" 或 "one another"。
Ils se regardent.（他們互相看著對方。）
On se retrouve à midi ?（我們中午碰面？）
Nous nous connaissons depuis longtemps.（我們認識很久了。）
Elles se téléphonent tous les jours.（她們每天互相打電話。）
類型三——本質上是代動詞：只以代動詞形式存在
這類動詞沒有非代動詞形式，必須作為整體單位記憶。
Tu te souviens de moi ?（你記得我嗎？）
Il s'en va.（他離開了。）
Elle se méfie de lui.（她對他有戒心。）
Taisez-vous !（安靜！——se taire）
Il se moque de tout.（他什麼都嘲笑。）
類型四——被動含義
代動詞可以表達某件事被做，而不指明是誰做的。這在法語書面語中非常常見且正式。
Ça ne se dit pas.（這樣說是不對的。）
Ça se fait.（這樣做是可以的。）
Le français se parle dans 29 pays.（法語在 29 個國家使用。）
Ce plat se mange froid.（這道菜是冷食的。）
4. 必備詞彙
日常作息
| 動詞 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| se réveiller | 醒來 | Je me réveille à six heures. |
| se lever | 起床 | Elle se lève tout de suite. |
| se doucher | 淋浴 | Il se douche le matin. |
| se laver | 洗（自己） | Je me lave les cheveux. |
| se brosser les dents | 刷牙 | Tu t'es brossé les dents ? |
| s'habiller | 穿衣服 | Elle s'habille vite. |
| se coiffer | 梳頭 | Il se coiffe en deux minutes. |
| se maquiller | 化妝 | Elle se maquille peu. |
| se raser | 刮鬍子 | Il se rase tous les deux jours. |
| se dépêcher | 快點，趕緊 | Dépêche-toi !（快點！） |
| se coucher | 去睡覺，躺下 | Je me couche à onze heures. |
| se déshabiller | 脫衣服 | Il se déshabille et se couche. |
| s'endormir | 睡著，入睡 | Elle s'endort rapidement. |
其他常用代動詞
| 動詞 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| s'appeler | 叫……（名字） | Je m'appelle Thomas. |
| se sentir | 感覺 | Je ne me sens pas bien.（我感覺不太好。） |
| se trouver | 位於，在……地方 | La gare se trouve au centre. |
| s'intéresser à | 對……感興趣 | Je m'intéresse à la musique. |
| s'inquiéter | 擔心 | Ne t'inquiète pas.（別擔心。） |
| se tromper | 犯錯，搞錯 | Je me suis trompé.（我搞錯了。） |
| se souvenir de | 記得 | Tu te souviens de lui ? |
| se mettre à | 開始（做某事） | Il s'est mis à pleuvoir.（開始下雨了。） |
| s'occuper de | 照顧，負責 | Je m'occupe des enfants. |
| se passer | 發生 | Qu'est-ce qui se passe ?（發生什麼事了？） |
5. 否定
ne 放在反身代詞前，pas 放在變位動詞後。
| 肯定句 | 否定句 |
|---|---|
| Je me lève tôt.（我起得早。） | Je ne me lève pas tôt.（我起得不早。） |
| Il se souvient.（他記得。） | Il ne se souvient pas.（他不記得。） |
| Nous nous voyons souvent.（我們經常見面。） | Nous ne nous voyons pas souvent.（我們不常見面。） |
6. 情態動詞後的不定式
當代動詞跟在情態動詞（vouloir, pouvoir, devoir, aller）後面時，反身代詞必須與主語配合，並緊放在不定式前。
| 主語 | 情態動詞 + 代動詞不定式 |
|---|---|
| je | Je vais me coucher.（我要去睡覺了。） |
| tu | Tu dois te dépêcher.（你需要快點。） |
| elle | Elle peut se reposer.（她可以休息了。） |
| nous / on | On va se retrouver demain.（我們明天碰面。） |
| vous | Vous devez vous calmer.（你們需要冷靜下來。） |
⚠ 反身代詞必須與主語配合，即使在不定式中也不例外——它不是固定的 se。
❌ Je vais se lever. · ✓ Je vais me lever.
❌ Tu dois se dépêcher. · ✓ Tu dois te dépêcher.
7. 複合過去時
所有代動詞的複合過去時都用 être 作助動詞。反身代詞留在助動詞前，過去分詞通常與主語（更準確地說，與作為直接賓語的反身代詞）在性和數上配合。
主語 + 反身代詞 + être（現在時）+ 過去分詞（帶配合）
Je me suis levé(e).（我起床了。）
Elle s'est réveillée.（她醒了。）
Ils se sont rencontrés.（他們相遇了。）
Nous nous sommes préparées.（我們準備好了。——全女性群體）
| 主語 | 複合過去時 | 配合說明 |
|---|---|---|
| il | il s'est levé | 陽性單數，不加 |
| elle | elle s'est levée | 陰性單數，加 -e |
| ils | ils se sont levés | 陽性複數，加 -s |
| elles | elles se sont levées | 陰性複數，加 -es |
| je（男性） | je me suis levé | 不加 |
| je（女性） | je me suis levée | 加 -e |
例外：動詞後跟身體部位作直接賓語時
當動詞後接身體部位作直接賓語時，反身代詞變成間接賓語，過去分詞不再配合。
| 有配合（反身代詞 = 直接賓語） | 無配合（身體部位 = 直接賓語） |
|---|---|
| Elle s'est lavée.（她洗了自己。） | Elle s'est lavé les mains.（她洗了手。） |
| Elle s'est brossée.（她刷了自己。） | Elle s'est brossé les dents.（她刷了牙。） |
| Elle s'est habillée.（她穿好衣服了。） | Elle s'est cassé le bras.（她摔斷了手臂。） |
複合過去時的否定
ne 放在反身代詞前，pas 放在助動詞後。
Je ne me suis pas levé tôt.（我沒有早起。）
Elle ne s'est pas souvenue.（她沒記起來。）
Ils ne se sont pas vus depuis longtemps.（他們很久沒見面了。）
8. 語境中的早晨作息
Ce matin, je me suis réveillé à six heures et demie. Je me suis levé, je me suis douché et je me suis rasé. Ensuite, je me suis habillé et j'ai pris mon petit-déjeuner. Je me suis dépêché parce que j'allais être en retard. Dans le métro, j'ai rencontré un collègue. On se connaît depuis deux ans. On s'est dit bonjour et on a parlé du travail.
今天早上，我六點半醒來。我起床，淋浴，刮了鬍子。然後穿好衣服，吃了早飯。我匆忙趕去，因為快遲到了。在地鐵上，我遇到了一個同事。我們認識兩年了。我們打了個招呼，聊了聊工作。
9. 重點總結
✓ 反身代詞：me, te, se, nous, vous, se——必須與主語配合
✓ 元音或啞音 h 前：me → m', te → t', se → s'
✓ 四種類型：反身 / 互相 / 本質上是代動詞 / 被動含義
✓ 否定：ne 在反身代詞前，pas 在變位動詞後
✓ 情態動詞後：反身代詞放在不定式前，並與主語配合
✓ 複合過去時：所有代動詞都用 être
✓ 配合：過去分詞與主語配合——除非身體部位作直接賓語
✓ 常用動詞：se lever, se coucher, se doucher, se souvenir, se trouver, se passer, se dépêcher