名詞複數
-s 是通則，特殊情況（-aux、-eux⋯⋯）。
靠眼睛學的複數
法語大多數名詞的複數形式是在詞尾加 -s。你可能已經知道這一點。但有一件事值得從一開始就清楚：這個 -s 幾乎從不發音。un livre（一本書）和 des livres（一些書）讀起來完全相同——名詞本身沒有可聽見的變化。複數的信號是靠周圍的冠詞和形容詞傳遞的：le 還是 les，un 還是 des，mon 還是 mes。
對學習者來說，這有兩個意義。聽的時候，要訓練自己抓住冠詞，而不是名詞詞尾。寫的時候，要正確加上詞尾，即使聽不出來——而哪種情況加什麼詞尾，正是這一課要說清楚的。
1. 默認規則——加 -s
絕大多數法語名詞遵循一條規則：在單數形式末尾加 -s。陽性和陰性名詞都適用，-s 不發音。
| 單數 | 複數 | 含義 |
|---|---|---|
| un livre | des livres | 書 |
| une maison | des maisons | 房子 |
| un ami | des amis | 朋友 |
| une ville | des villes | 城市 |
| un étudiant | des étudiants | 學生 |
| une question | des questions | 問題 |
| un problème | des problèmes | 問題/困難 |
| une idée | des idées | 想法 |
💡 連音：複數 -s 在輔音前不發音，但在元音或啞音 h 前必須發音，形成強制連音。les amis → /lez ami/（les 的 s 與後面的元音連讀）。des enfants → /dez ɑ̃fɑ̃/。連音是口語中讓複數「可聽見」的方式。
2. 複數形式不變的名詞
已以 -s、-x 或 -z 結尾的名詞，複數形式與單數完全相同，只有冠詞在數量上發出信號。
| 單數 | 複數 | 含義 |
|---|---|---|
| un bras | des bras | 手臂 |
| un pays | des pays | 國家 |
| un repas | des repas | 餐食 |
| un progrès | des progrès | 進步 |
| une voix | des voix | 聲音/嗓音 |
| un prix | des prix | 價格/獎項 |
| un nez | des nez | 鼻子 |
| un gaz | des gaz | 氣體 |
Le prix des repas a augmenté.（餐費漲了。）——prix 和 repas 在複數中形式不變
Ces pays ont beaucoup de progrès à faire.（這些國家還有很多進步要做。）
3. -eau / -au / -eu 結尾——加 -x
以 -eau 和 -au 結尾的名詞，複數加 -x 而非 -s。大多數以 -eu 結尾的名詞也加 -x。這是一條一致的規律，只有極少數例外需要知道。
| 單數 | 複數 | 含義 |
|---|---|---|
| un bateau | des bateaux | 船 |
| un gâteau | des gâteaux | 蛋糕 |
| un chapeau | des chapeaux | 帽子 |
| un bureau | des bureaux | 辦公桌/辦公室 |
| un cadeau | des cadeaux | 禮物 |
| un tableau | des tableaux | 黑板/畫作 |
| un château | des châteaux | 城堡 |
| un jeu | des jeux | 遊戲 |
| un feu | des feux | 火/紅綠燈 |
| un vœu | des vœux | 祝願/願望 |
⚠ 兩個常見例外，加 -s 而非 -x：
un pneu → des pneus（輪胎） · un bleu → des bleus（淤傷/藍色）
4. -al 結尾——變為 -aux
大多數以 -al 結尾的名詞，複數變為 -aux。這是法語中很有規律性的一個模式：有數百個以 -al 結尾的名詞，幾乎都遵循這條規則。
| 單數（-al） | 複數（-aux） | 含義 |
|---|---|---|
| un animal | des animaux | 動物 |
| un journal | des journaux | 報紙 |
| un cheval | des chevaux | 馬 |
| un hôpital | des hôpitaux | 醫院 |
| un général | des généraux | 將軍 |
| un canal | des canaux | 運河/頻道 |
| un métal | des métaux | 金屬 |
| un signal | des signaux | 信號 |
⚠ 少數常用的 -al 名詞加 -s 而非變為 -aux，需逐個記憶：
un festival → des festivals · un bal → des bals · un carnaval → des carnavals · un récital → des récitals
5. -ou 結尾——通常加 -s，但有七個例外
以 -ou 結尾的名詞通常遵循默認規則，加 -s。但有七個常見詞加 -x 而非 -s。這七個詞值得作為一組固定記憶。
| 規則（-ou → -ous） | 例外（-ou → -oux） |
|---|---|
|
un trou → des trous（洞） un clou → des clous（釘子） un sou → des sous（分錢） un bambou → des bambous（竹子） |
un bijou → des bijoux（珠寶） un genou → des genoux（膝蓋） un chou → des choux（捲心菜） un hibou → des hiboux（貓頭鷹） un caillou → des cailloux（卵石） un pou → des poux（虱子） un joujou → des joujoux（玩具——兒語） |
💡 七個例外中，bijoux（珠寶）和 genoux（膝蓋）在 A1 程度最實用。des bijoux 在描述禮物和首飾時非常常見；les genoux 在身體相關的表達中出現。其他的可以隨閱讀量增加逐步習得。
6. 主要不規則複數
極少數名詞有完全不規則的複數形式，必須逐個記憶。
| 單數 | 複數 | 含義 | 說明 |
|---|---|---|---|
| un œil | des yeux | 眼睛 | 詞幹完全不同，必須記憶 |
| un travail | des travaux | 工作/工程 | -ail → -aux（類似 -al，但較少見） |
| Monsieur | Messieurs | 先生/女士和先生們 | 稱謂，詞幹完全不同 |
| Madame | Mesdames | 女士/女士們 | 稱謂，詞幹完全不同 |
Elle a de beaux yeux bleus.（她有一雙漂亮的藍眼睛。）——是 yeux，不是 œils
Les travaux dans la rue durent depuis un mois.（街道施工已經持續了一個月。）
Mesdames et Messieurs, bienvenue !（女士們先生們，歡迎！）
7. 主要用於複數的名詞
部分法語名詞幾乎只以複數形式使用，即使對應的中文或英文概念是單數或不可數。
| 法語（複數） | 中文對應 | 例句 |
|---|---|---|
| les vacances | 假期 | Je pars en vacances la semaine prochaine.（我下週去度假。） |
| les gens | 人們 | Les gens sont sympas ici.（這裡的人很友善。） |
| les mathématiques | 數學 | Je n'aime pas les mathématiques.（我不喜歡數學。） |
| les nouvelles | 消息/新聞 | Tu as des nouvelles de lui ?（你有他的消息嗎？） |
| les environs | 附近地區 | Il habite dans les environs de Lyon.（他住在里昂附近。） |
⚠ les vacances 在法語中始終是複數，即使只是一天假期。不要說 une vacance 表示假期。（注意：un poste vacant 存在，但意思是「空缺職位」，不是假期。）
8. 複數配合貫穿整個句子
當名詞是複數時，所有與它相關的詞也必須變成複數：冠詞、形容詞、物主形容詞，以及（當名詞是主語時）動詞。這正是為什麼學好複數書寫如此重要——配合錯誤在句子中隨處可見。
un beau livre intéressant → de beaux livres intéressants
mon vieux journal → mes vieux journaux
ce nouvel animal → ces nouveaux animaux
Le gâteau est délicieux. → Les gâteaux sont délicieux.
Son œil est fatigué. → Ses yeux sont fatigués.
9. 所有複數規則匯總
| 單數詞尾 | 複數規則 | 例子 |
|---|---|---|
| 大多數名詞 | 加 -s | livre → livres, maison → maisons |
| 已以 -s、-x、-z 結尾 | 不變 | bras → bras, prix → prix, nez → nez |
| -eau、-au | 加 -x | bateau → bateaux, bureau → bureaux |
| -eu | 加 -x（pneu、bleu 例外） | jeu → jeux, feu → feux |
| -al | 變為 -aux（festival、bal 等例外） | animal → animaux, journal → journaux |
| -ou | 加 -s（七個詞加 -x） | trou → trous / bijou → bijoux |
| 不規則 | 逐個記憶 | œil → yeux, travail → travaux |
10. 重點總結
✓ 默認規則：加 -s——-s 從不發音，只在書面中可見
✓ 已以 -s、-x、-z 結尾：不變——bras, prix, nez
✓ -eau、-au → -eaux、-aux：bateau → bateaux, bureau → bureaux
✓ -eu → -eux（pneu、bleu 例外）：jeu → jeux, feu → feux
✓ -al → -aux：animal → animaux, journal → journaux
✓ 例外：festival → festivals, bal → bals, carnaval → carnavals
✓ -ou → -ous（規則）/ -oux（bijou, genou, chou, hibou, caillou, pou, joujou）
✓ 主要不規則：œil → yeux / travail → travaux
✓ 主要用於複數的名詞：les vacances, les gens, les nouvelles
✓ 複數配合貫穿冠詞、形容詞、物主形容詞和動詞