疑問詞
qui、quoi、où、quand、comment、combien、pourquoi
打開對話的詞
只能用「是」或「否」回答的問句，能做到的事情有限。一旦加上疑問詞，對話就打開了。où（哪裡）、quand（什麼時候）、comment（怎麼）、pourquoi（為什麼）、qui（誰）、que（什麼）——加上 combien（多少）和 quel（哪個），這幾個詞幾乎解鎖了 A1 程度所需的所有真實交流。
這一課介紹每個疑問詞的用法，展示它們如何與上一課的三種問句構式結合，並釐清 que 和 quoi 之間的區別——這是學習者持續出錯的地方。
1. 核心疑問詞
| 疑問詞 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| où | 哪裡 | Où habitez-vous ?（您住在哪裡？） |
| quand | 什麼時候 | Quand est-ce que tu arrives ?（你什麼時候到？） |
| comment | 怎麼，叫什麼 | Comment tu t'appelles ?（你叫什麼名字？） |
| pourquoi | 為什麼 | Pourquoi tu pars si tôt ?（你為什麼走這麼早？） |
| qui | 誰 | Qui est-ce ?（這是誰？） |
| que / qu'est-ce que | 什麼（作賓語） | Qu'est-ce que tu fais ?（你在做什麼？） |
| quoi | 什麼（介詞後或非正式） | De quoi tu parles ?（你在說什麼？） |
| combien | 多少 | C'est combien ?（這個多少錢？） |
| quel / quelle / quels / quelles | 哪個，哪些（與名詞配合） | Quel film tu regardes ?（你在看哪部電影？） |
2. 疑問詞的位置
疑問詞可以與上一課介紹的三種問句構式結合，但位置不同。
在非正式的語調問句中，疑問詞通常移到句子末尾。在 est-ce que 結構和倒裝問句中，它放在句子開頭。
| 疑問詞 | 非正式（詞在句尾） | Est-ce que（詞在句首） | 倒裝（詞在句首） |
|---|---|---|---|
| où | Tu habites où ? | Où est-ce que tu habites ? | Où habites-tu ? |
| quand | Il arrive quand ? | Quand est-ce qu'il arrive ? | Quand arrive-t-il ? |
| comment | Tu t'appelles comment ? | Comment est-ce que tu t'appelles ? | Comment t'appelles-tu ? |
| pourquoi | Tu pars pourquoi ? | Pourquoi est-ce que tu pars ? | Pourquoi pars-tu ? |
| combien | Ça coûte combien ? | Combien est-ce que ça coûte ? | Combien cela coûte-t-il ? |
💡 疑問詞放句尾（Tu habites où ?）是非常非正式但極常見的口語說法。疑問詞放句首配合 est-ce que（Où est-ce que tu habites ?）是中性的，適合絕大多數場合。對學習者來說，句首 + est-ce que 的組合永遠是安全且正確的選擇。
3. qui——詢問人物
qui 用於詢問人物，無論這個人是句子的主語還是賓語。
| 功能 | 問句 | 例子和回答 |
|---|---|---|
| qui 作主語 | Qui + 動詞 ? | Qui parle ?（誰在說話？）→ Marie parle. |
| qui 作賓語 | Qui est-ce que + 主語 + 動詞 ? | Qui est-ce que tu attends ?（你在等誰？）→ J'attends Marc. |
| qui 在介詞後 | 介詞 + qui + est-ce que... ? | À qui est-ce que tu parles ?（你在跟誰說話？）→ Je parle à Marie. |
| 識別某人 | Qui est-ce ? | Qui est-ce ?（這是誰？）→ C'est mon professeur. |
Qui habite dans cet appartement ?（誰住在那間公寓？）
Avec qui est-ce que tu travailles ?（你和誰一起工作？）
Tu appelles qui ?（你在打電話給誰？）——非正式
C'est qui ?（這是誰？）——非常非正式，口語常見
4. que、qu'est-ce que、quoi——詢問事物
法語用三種形式來問「什麼」，選擇哪種取決於語體和在句子中的位置。
| 形式 | 用途 | 例句 |
|---|---|---|
| Qu'est-ce que | 最常用的中性形式——什麼（作賓語） | Qu'est-ce que tu fais ?（你在做什麼？） |
| Que | 正式——始終在句首，需要倒裝 | Que fais-tu ?（你在做什麼？） |
| quoi | 非正式——在句尾，或介詞後 | Tu fais quoi ? / De quoi tu parles ? |
| Qu'est-ce qui | 什麼（作句子的主語） | Qu'est-ce qui se passe ?（發生什麼事了？） |
學習者的快速規則：
「什麼」作賓語，用 qu'est-ce que：Qu'est-ce que tu manges ?（你在吃什麼？）
「什麼」作主語，用 qu'est-ce qui：Qu'est-ce qui fait ce bruit ?（什麼在發出這個聲音？）
「什麼」在介詞後或非正式句尾，用 quoi：De quoi tu as besoin ? / Tu as besoin de quoi ?
Qu'est-ce que tu veux manger ce soir ?（你今晚想吃什麼？）
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?（您是做什麼工作的？）
C'est quoi, ça ?（那是什麼？）——非正式，非常常見
À quoi tu penses ?（你在想什麼？）
Qu'est-ce qui t'intéresse dans ce métier ?（這份工作的什麼讓你感興趣？）
5. quel / quelle / quels / quelles——哪個，什麼（與名詞搭配）
quel 是形容詞，始終與名詞搭配，並與名詞的性和數配合。它用於在多個可能性中詢問某個具體的選擇或身份。
| 形式 | 性與數 | 例句 |
|---|---|---|
| quel | 陽性單數 | Quel film tu regardes ?（你在看哪部電影？） |
| quelle | 陰性單數 | Quelle heure est-il ?（現在幾點？） |
| quels | 陽性複數 | Quels sports tu pratiques ?（你做什麼運動？） |
| quelles | 陰性複數 | Quelles langues est-ce que vous parlez ?（您說哪些語言？） |
quel 也可以與名詞被 être 隔開：
Quel est ton prénom ?（你的名字是什麼？）——quel + est + 名詞
Quelle est ta nationalité ?（你的國籍是什麼？）
Quels sont tes hobbies ?（你的愛好是什麼？）
Quel est votre numéro de téléphone ?（您的電話號碼是什麼？）
💡 Quel âge as-tu ?（你幾歲？）和 Quelle heure est-il ?（現在幾點？）是固定表達。注意：quel âge 用陽性 quel（因為 âge 是陽性名詞），quelle heure 用陰性 quelle（因為 heure 是陰性名詞）。
6. combien——多少
combien 單獨使用時詢問數量或價格。combien de 後接不加冠詞的名詞，詢問可數或可測量的具體數量。
| 結構 | 例句 |
|---|---|
| combien 單獨使用 | C'est combien ?（多少錢？） · Combien coûte ce livre ?（這本書多少錢？） |
| combien de + 名詞 | Combien de langues tu parles ?（你說幾種語言？） |
| combien de temps | Combien de temps ça prend ?（這需要多長時間？） |
| combien de fois | Combien de fois par semaine ?（每週幾次？） |
Combien d'enfants est-ce que vous avez ?（您有幾個孩子？）
Combien de temps est-ce que tu restes à Paris ?（你在巴黎待多長時間？）
Ça fait combien en tout ?（一共多少錢？）——非正式
7. 疑問詞與介詞的搭配
幾個疑問詞經常與介詞搭配使用。介詞始終放在疑問詞前面。
| 表達 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| d'où | 從哪裡，來自哪裡 | Tu viens d'où ? / D'où venez-vous ?（你從哪裡來？） |
| jusqu'où | 到哪裡，多遠 | Jusqu'où tu vas ?（你要去多遠？） |
| depuis quand | 從什麼時候，多久了 | Depuis quand tu habites ici ?（你在這裡住多久了？） |
| jusqu'à quand | 到什麼時候 | Jusqu'à quand est-ce que tu restes ?（你要待到什麼時候？） |
| à qui | 給誰，誰的 | À qui est ce manteau ?（這件外套是誰的？） |
| avec qui | 和誰 | Avec qui tu travailles ?（你和誰一起工作？） |
8. 必備固定表達
以下問句在口語和書面 A1 法語中頻繁出現，需要練習到脫口而出的程度。
Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?——你叫什麼名字？
Quel âge as-tu ? / Vous avez quel âge ?——你幾歲？
Quelle heure est-il ? / Il est quelle heure ?——現在幾點？
Où est-ce que tu habites ? / Tu habites où ?——你住在哪裡？
Tu viens d'où ? / D'où venez-vous ?——你從哪裡來？
Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?——你是做什麼工作的？
C'est combien ? / Combien ça coûte ?——這個多少錢？
Pourquoi pas ?——為什麼不？
Comment ça va ?——你好嗎？
Qu'est-ce qui se passe ?——發生什麼事了？
9. 重點總結
✓ 核心疑問詞：où（哪裡）/ quand（什麼時候）/ comment（怎麼）/ pourquoi（為什麼）/ qui（誰）/ combien（多少）
✓ 位置：語調問句中疑問詞通常在句尾——Tu habites où ?
✓ 位置：est-ce que 或倒裝時疑問詞在句首——Où est-ce que tu habites ?
✓ qu'est-ce que = 什麼（作賓語）——Qu'est-ce que tu fais ?
✓ qu'est-ce qui = 什麼（作主語）——Qu'est-ce qui se passe ?
✓ quoi = 什麼（介詞後或非正式句尾）——De quoi tu parles ? / Tu fais quoi ?
✓ quel/quelle/quels/quelles 與所修飾的名詞的性和數配合
✓ combien de + 名詞（不加冠詞）：Combien de langues tu parles ?
✓ 介詞 + 疑問詞：d'où、depuis quand、avec qui、à qui