Verbe + en, sur, contre, avec, par, pour
entrer
dans
Les constructions
dansentrer dans + un lieu
Sens : pénétrer dans un espace
Elle est entrée dans la salle sans frapper.
À ne pas écrireElle est entrée la salle sans frapper.
enentrer en + un état
Sens : commencer une phase
Le pays est entré en récession.
Pourquoi
Entrer dans devant un lieu : entrer dans une pièce, dans un magasin, dans une école. Entrer en devant un état abstrait : entrer en guerre, en contact, en scène. Rentrer suit les mêmes règles.
Le piège pour un sinophone
進教室 colle le lieu au verbe, et « enter the room » aussi. Le français exige dans : entrer DANS la classe.