avoir un cheveu sur la langue

Sens

Zézayer, prononcer les s en les sifflant. C'est un défaut de prononciation, pas un reproche.

Mot à mot

un cheveu posé sur la langue

Exemple

Il a un léger cheveu sur la langue, on l'entend sur les s.