容易混淆的配對
CAF 還是 CPAM？
CAF 發補助（住房、家庭）；CPAM 給付醫療費。兩個機構、兩份檔案、兩個網站。
原因
兩個都以 caisse 開頭，兩個都會寄信給你，所以容易搞混。CAF 是不用先花錢就「進來」的錢：房租補助 APL、育兒津貼、低收入補助 RSA。CPAM 是看病花了錢之後「退回來」的錢：醫生、藥局、醫院。學生幾乎都有一份 CAF 的檔案（領 APL）和一份 CPAM 的檔案（辦健保卡）。
CAF
Votre dossier CAF est complet : l'aide au logement sera versée le 5.
您的家庭補助局（CAF）資料已齊全：住房補助將於五日撥付。
CPAM
La CPAM a remboursé votre consultation du 3 mars : 19 euros.
健保局（CPAM）已給付您三月三日的看診費用：19 歐元。