C1高級
動詞短語結構
être en train de、être sur le point de、venir de、finir par⋯⋯
1. 動詞短語的功能
動詞短語（une périphrase verbale）是一種由一個變位的助動詞加上介詞（de, à, par）和不定式構成的結構，能夠傳達簡單時態無法表達的意義。時態回答的是「何時？」，而動詞短語回答的是「在過程的哪個階段？」——它表達體貌（動作的內部結構：進行中、剛完成、即將開始）或階段（突出動作的哪個環節）。
在 C1 程度，不僅要知道每個動詞短語的基本意思，還要理解其體貌價值、與時態的互動（動詞短語可以用任何時態變位），以及表面相似的形式之間的細微差異。
2. 時間—體貌地圖
動詞短語可根據其相對於參照點定位動作的位置加以組織。五個區域涵蓋了完整的地圖：
| 區域 | 意思 | 主要動詞短語 |
|---|---|---|
| 臨近（即將發生） | 即將發生（很快） | être sur le point de, aller + inf., être à deux doigts de |
| 起始（開始） | 開始做⋯ | se mettre à, commencer à / par, se prendre à |
| 進行（進行中） | 正在做⋯ | être en train de, aller + gérondif |
| 持續／反覆 | 繼續做⋯／仍在做⋯／再次做⋯ | continuer à/de, ne pas cesser de, ne pas arrêter de, se remettre à |
| 終結（結束） | 完成⋯／剛做完⋯／最終做了⋯ | venir de, finir de, finir par, cesser de, arrêter de |
3. 臨近：行動的臨界點
être sur le point de + 不定式
最精確的臨近標誌。它表示動作即將發生——就在幾秒或片刻之後。可以用任何時態變位。
Il est sur le point de partir.（他即將離開——就在此刻。）
Elle était sur le point de répondre quand le téléphone sonna.（她正要回答，電話鈴就響了。）
Le projet est sur le point d'aboutir.（這個項目即將取得成果。）
Il avait été sur le point de tout abandonner.（他曾一度瀕臨放棄一切的邊緣。）
Elle était sur le point de répondre quand le téléphone sonna.（她正要回答，電話鈴就響了。）
Le projet est sur le point d'aboutir.（這個項目即將取得成果。）
Il avait été sur le point de tout abandonner.（他曾一度瀕臨放棄一切的邊緣。）
aller + 不定式（近將來／臨近）
Aller + 不定式表達從現在出發投射的未來——是計劃中或被視為確定的事。在未完成過去時（allait）中，它表達過去中的未來（敘事中那個時間點上即將發生的事）。
Il va partir.（他即將離開——近將來，以現在為參照）
Elle allait répondre quand il l'interrompit.（她正要回答，他就打斷了她——過去敘事中的近將來）
On allait enfin comprendre pourquoi.（我們終於要明白原因了——從過去視角預期的未來）
Elle allait répondre quand il l'interrompit.（她正要回答，他就打斷了她——過去敘事中的近將來）
On allait enfin comprendre pourquoi.（我們終於要明白原因了——從過去視角預期的未來）
être à deux doigts de + 不定式
口語色彩較強但非常生動：字面意思是「距離兩根手指」，即處於某事的邊緣，通常帶有戲劇性或不幸的含義。
Il était à deux doigts de perdre tout ce qu'il avait construit.
（他幾乎要失去他所建立的一切。）
On est à deux doigts de la catastrophe.（我們正處在災難的邊緣。）
（他幾乎要失去他所建立的一切。）
On est à deux doigts de la catastrophe.（我們正處在災難的邊緣。）
être sur le point de vs. aller + 不定式：Être sur le point de 強調極度的臨近——就在幾秒或片刻之後。Aller + 不定式僅僅將動作投射為未來，沒有特定的臨近性——時間框架可以是幾分鐘或幾年。對比：Il est sur le point de partir（他馬上就要走了）vs. Il va partir（他要走了——在不久的將來的某個時候）。
4. 起始：開始行動
se mettre à + 不定式
標誌動作突然或決定性的開始。通常暗示與先前狀態的決裂——動作驟然或出乎意料地開始。
Il s'est mis à pleuvoir.（開始下雨了——突然地。）
Elle s'est mise à rire sans raison apparente.（她莫名其妙地笑了起來。）
Après des années d'hésitation, il s'est mis à écrire.（猶豫多年後，他開始寫作了。）
Elle s'est mise à rire sans raison apparente.（她莫名其妙地笑了起來。）
Après des années d'hésitation, il s'est mis à écrire.（猶豫多年後，他開始寫作了。）
commencer à / de + 不定式
比 se mettre à 更中性——標誌開始，但不暗示突然性。Commencer à 更為常用；commencer de 是文學性的，略為正式。
Elle commence à comprendre la situation.（她開始理解這個情況了。）
Il commençait de faire nuit quand nous arrivâmes.（文學語體：我們到達時天色開始暗下來。）
Il commençait de faire nuit quand nous arrivâmes.（文學語體：我們到達時天色開始暗下來。）
commencer par + 不定式
標誌在一個序列中首先做的事。與 commencer à 有所不同：它聚焦於動作的順序，而非過程的開始。
Il a commencé par s'excuser, puis il a tout expliqué.
（他先道歉，然後解釋了一切。）
Commencez par lire attentivement les instructions.
（先仔細閱讀說明。）
（他先道歉，然後解釋了一切。）
Commencez par lire attentivement les instructions.
（先仔細閱讀說明。）
se prendre à + 不定式
正式／文學性。表達意外或非自願開始的動作——主語發現自己在做某件原本沒打算做的事。
Elle se prit à rêver d'une autre vie.
（她不禁開始夢想另一種生活。）
Il se prenait à espérer malgré tout.
（儘管如此，他不禁仍懷有希望。）
（她不禁開始夢想另一種生活。）
Il se prenait à espérer malgré tout.
（儘管如此，他不禁仍懷有希望。）
5. 進行：身處動作之中
être en train de + 不定式
法語中最重要的進行體標誌。它表達動作正在進行——在參照時刻正在展開。可以用任何時態變位，可與任何動詞結合。
Il est en train de travailler.（他正在工作——就在此刻，進行中。）
Elle était en train de lire quand je suis entré.（我進來時她正在讀書。）
Le projet était en train de dérailler.（那個項目正在脫軌。）
Les négociations sont en train d'évoluer favorablement.（談判目前進展順利。）
Elle était en train de lire quand je suis entré.（我進來時她正在讀書。）
Le projet était en train de dérailler.（那個項目正在脫軌。）
Les négociations sont en train d'évoluer favorablement.（談判目前進展順利。）
être en train de vs. 未完成過去時：單獨的未完成過去時表達持續的背景狀態或習慣性動作。Être en train de 強調動作在那個特定時刻正在積極進行——它增添了一種未完成過去時單獨無法傳達的即時感和被打斷感。
Il lisait（他在讀書 / 他過去常讀書）vs. Il était en train de lire（他正讀到一半——被當場捉住）。
Il lisait（他在讀書 / 他過去常讀書）vs. Il était en train de lire（他正讀到一半——被當場捉住）。
aller + 現在分詞（gérondif）——正式文學性
一種文學性或正式的進行結構，表達漸進的、持續的發展。比 être en train de 更高雅。
La situation va en s'aggravant.（情況正在逐漸惡化。）
Le phénomène va en s'amplifiant.（這一現象正在逐步增強。）
Sa détermination allait en se renforçant.（他的決心在不斷增強。）
Le phénomène va en s'amplifiant.（這一現象正在逐步增強。）
Sa détermination allait en se renforçant.（他的決心在不斷增強。）
6. 持續與反覆：堅持與恢復
continuer à / de + 不定式
標誌已開始動作的繼續。Continuer à 是中性的常見用法；continuer de 略帶文學性。
Elle continue à travailler malgré la fatigue.（儘管疲憊，她繼續工作。）
Il continuait de sourire sans rien dire.（文學語體：他繼續微笑，一言不發。）
Il continuait de sourire sans rien dire.（文學語體：他繼續微笑，一言不發。）
ne pas cesser de / ne pas arrêter de + 不定式
表達不間斷持續的動作，通常帶有一種不耐煩或強調的細微差異。
Il ne cesse de me poser des questions.（他不停地問我問題。）
Elle n'a pas arrêté de travailler depuis ce matin.（她從今早開始就沒有停止工作。）
Elle n'a pas arrêté de travailler depuis ce matin.（她從今早開始就沒有停止工作。）
se remettre à + 不定式
標誌動作在中斷後的恢復。動作之前曾在進行，停止了，現在又重新開始。
Il s'est remis à fumer après dix ans d'abstinence.（戒了十年後他又開始抽菸了。）
Elle s'est remise à pleurer.（她又哭了起來。）
Elle s'est remise à pleurer.（她又哭了起來。）
7. 終結：結束行動
venir de + 不定式
近過去結構。它表示動作就在片刻前完成——表達即時先行性最精確的方式。與複合過去時不同，它本身不能用複合過去時——它以現在時出現（從現在視角表達近過去）或未完成過去時（從過去視角表達近過去）。
Il vient de partir.（他剛剛離開——就在片刻前。）
Elle venait de raccrocher quand il rappela.（她剛掛斷電話，他就又打來了。）
Nous venons de recevoir les résultats.（我們剛剛收到結果。）
Elle venait de raccrocher quand il rappela.（她剛掛斷電話，他就又打來了。）
Nous venons de recevoir les résultats.（我們剛剛收到結果。）
venir de：只用現在時和未完成過去時：Venir de 只能以現在時或未完成過去時變位。它永遠不能用複合過去時、簡單過去時或將來時。
✗ *Il est venu de partir.——不可能
✗ *Il viendra de partir.——不可能
✓ Il vient de partir.（現在時）/ Il venait de partir.（未完成過去時）
✗ *Il est venu de partir.——不可能
✗ *Il viendra de partir.——不可能
✓ Il vient de partir.（現在時）/ Il venait de partir.（未完成過去時）
finir de + 不定式
標誌動作的完成——「完成做某事」。中性且常見。
Elle a fini de lire le rapport.（她讀完了報告。）
Quand il aura fini de parler, nous pourrons répondre.（等他說完，我們就可以回應了。）
Quand il aura fini de parler, nous pourrons répondre.（等他說完，我們就可以回應了。）
finir par + 不定式
語義最豐富的動詞短語之一。它標誌在漫長的過程、一系列事件或抵抗之後發生的動作——「最終做了⋯／終究做了⋯」。它暗示堅持、累積或過程的頂點。與 finir de 有本質區別。
Il a fini par accepter.（他最終還是接受了——在抵抗或猶豫之後。）
Après des mois de négociations, ils ont fini par trouver un accord.（經過數月談判，他們終於達成了協議。）
Elle finira par comprendre.（她終究會明白的。）
On finit toujours par payer ses erreurs.（一個人終究要為自己的錯誤付出代價。）
Après des mois de négociations, ils ont fini par trouver un accord.（經過數月談判，他們終於達成了協議。）
Elle finira par comprendre.（她終究會明白的。）
On finit toujours par payer ses erreurs.（一個人終究要為自己的錯誤付出代價。）
finir de vs. finir par：
finir de = 做完（動作到達其自然終點）：Il a fini de manger.（他吃完了。）
finir par = 最終做了（在一個過程之後）：Il a fini par manger.（他最終還是吃了——在抵抗、猶豫或被說服之後。）
區別在於體貌：finir de 描述動作的終點；finir par 描述過程的終點。
finir de = 做完（動作到達其自然終點）：Il a fini de manger.（他吃完了。）
finir par = 最終做了（在一個過程之後）：Il a fini par manger.（他最終還是吃了——在抵抗、猶豫或被說服之後。）
區別在於體貌：finir de 描述動作的終點；finir par 描述過程的終點。
cesser de / arrêter de + 不定式
標誌持續動作的結束。Cesser de 較為正式；arrêter de 較為口語。
Il a cessé de travailler à soixante ans.（他六十歲時停止了工作。）（正式）
Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.（她兩年前戒了菸。）（標準）
Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.（她兩年前戒了菸。）（標準）
8. 動詞短語在不同時態中的變化：完整範式
C1 程度的一個關鍵技能是理解任何動詞短語都可以用任何時態變位，產生的組合能夠產生精確的體貌—時態意義。助動詞承載時態；體貌意義保持不變。
| 動詞短語 | 現在時 | 未完成過去時 | 將來時 | 條件式 |
|---|---|---|---|---|
| être en train de | est en train de lire | était en train de lire | sera en train de lire | serait en train de lire |
| être sur le point de | est sur le point de partir | était sur le point de partir | sera sur le point de partir | serait sur le point de partir |
| venir de | vient de finir | venait de finir | ——（不使用） | ——（不使用） |
| se mettre à | se met à travailler | se mettait à travailler | se mettra à travailler | se mettrait à travailler |
| finir par | finit par accepter | finissait par accepter | finira par accepter | finirait par accepter |
9. 常見錯誤與混淆
| 錯誤類型 | 錯誤示例 | 正確形式 |
|---|---|---|
| venir de 用於複合時態 | Il est venu de partir. | Il vient de partir. |
| 混淆 finir de 和 finir par | Il a fini de comprendre.（原意：他最終明白了） | Il a fini par comprendre. |
| 混淆 se mettre à 和 commencer à | Il a commencé à pleuvoir violemment.（突然開始下雨） | Il s'est mis à pleuvoir violemment. |
| 混淆 commencer à 和 commencer par | Il a commencé à s'excuser.（原意：他的第一個動作是道歉） | Il a commencé par s'excuser. |
| 用 être en train de 表達習慣性動作 | Le soir, il est en train de lire.（習慣性） | Le soir, il lit. / il lisait. |
| 用 se remettre à 表達首次動作 | Il s'est remis à cuisiner.（如果他之前從未做過飯） | Il s'est mis à cuisiner.（第一次） |
課程總結
- 動詞短語表達體貌和階段——動作的內部結構——而非動作發生的時間。
- 臨近：être sur le point de（就在幾秒之內）；aller + 不定式（近將來，任何時間框架）；être à deux doigts de（處於邊緣，戲劇性）。
- 起始：se mettre à（突然開始）；commencer à/de（中性開始）；commencer par（序列中的第一個動作）；se prendre à（非自願或意外的開始，文學性）。
- 進行：être en train de（此刻正在積極進行）；aller en + gérondif（漸進的持續發展，正式）。
- 持續／反覆：continuer à/de（持續進行）；ne pas cesser de / ne pas arrêter de（不間斷地持續）；se remettre à（中斷後恢復）。
- 終結：venir de（剛剛完成——只用現在時或未完成過去時）；finir de（動作到達終點）；finir par（在過程之後最終做了）；cesser de / arrêter de（停止）。
- finir de ≠ finir par：finir de = 做完（動作的終點）；finir par = 最終做了（過程的終點）。
- venir de 只以現在時或未完成過去時變位——永遠不用複合時態或將來時。
- 任何動詞短語都可以用任何時態變位；助動詞承載時態，動詞短語承載體貌意義。