B2中高級
數量表達：深化
la majorité de、la plupart des、bon nombre de、d'innombrables⋯⋯
1. 為什麼數量表達在 B2 程度至關重要
在 B1 階段，數量用一小套副詞表達：beaucoup, peu, trop, assez, très。B2 程度的要求精確得多。一篇正式論述文如果只靠 beaucoup de personnes，會顯得表達不足。本課的表達方式讓你能夠區分多數與少數、以細微差異表達高低程度，並處理連高級學習者也容易犯錯的語法陷阱——尤其是動詞配合和冠詞使用。
2. 多數表達
這些表達表示某事適用於一個群體的大部分，而不一定是全部。
la majorité de / la plupart de
兩者均表示「大多數的」。大體上可以互換，但 la majorité de 略為正式和統計性。
| 表達 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| la majorité des | La majorité des participants ont voté contre. | 大多數參與者投了反對票。 |
| la plupart des | La plupart des étudiants ont réussi. | 大多數學生通過了。 |
| la plupart d'entre eux | La plupart d'entre eux étaient d'accord. | 他們中的大多數表示同意。 |
| la grande majorité de | La grande majorité des cas sont bénins. | 絕大多數案例是輕微的。 |
| la quasi-totalité de | La quasi-totalité du budget a été utilisée. | 幾乎全部預算都被使用了。 |
關鍵配合規則——la plupart des / la majorité des：
儘管 la plupart 和 la majorité 在語法上是單數，動詞卻與其後的名詞配合——後面的名詞通常是複數。
La plupart des élèves ont réussi. ✓（而非 a réussi）
La majorité des décisions ont été prises. ✓
例外：若後接單數集合名詞，動詞可為單數：
La majorité de la population est favorable. ✓
儘管 la plupart 和 la majorité 在語法上是單數，動詞卻與其後的名詞配合——後面的名詞通常是複數。
La plupart des élèves ont réussi. ✓（而非 a réussi）
La majorité des décisions ont été prises. ✓
例外：若後接單數集合名詞，動詞可為單數：
La majorité de la population est favorable. ✓
une grande partie de / une bonne partie de
Une grande partie des ressources a été mobilisée.
（大部分資源被調動了。）—— 單數動詞，因為 une partie 是單數
Une bonne partie des participants ont exprimé des réserves.
（相當一部分參與者表達了保留意見。）—— 後接複數名詞時複數動詞也可接受
（大部分資源被調動了。）—— 單數動詞，因為 une partie 是單數
Une bonne partie des participants ont exprimé des réserves.
（相當一部分參與者表達了保留意見。）—— 後接複數名詞時複數動詞也可接受
3. 大量表達
這些表達表示一個令人印象深刻的大量或不確定的高數量，通常帶有修辭或強調效果。
bon nombre de
意為「相當多的／不少的」，後面始終接複數名詞，動詞使用複數。比 beaucoup de 更正式。
Bon nombre de chercheurs contestent cette théorie.
（不少研究人員對這一理論提出質疑。）
Bon nombre d'entre eux ont refusé de participer.
（他們中相當多的人拒絕參與。）
（不少研究人員對這一理論提出質疑。）
Bon nombre d'entre eux ont refusé de participer.
（他們中相當多的人拒絕參與。）
un grand nombre de / un certain nombre de
| 表達 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| un grand nombre de | Un grand nombre d'études confirment ce résultat. | 大量研究證實了這一結果。 |
| un certain nombre de | Un certain nombre de problèmes subsistent. | 若干問題仍然存在。 |
| un nombre considérable de | Un nombre considérable de plaintes ont été déposées. | 大量投訴被提交。 |
| une multitude de | Une multitude de facteurs entrent en jeu. | 大量因素發揮作用。 |
| une foule de | Une foule de questions se posent. | 大量問題浮現。 |
un grand nombre de / un certain nombre de 的動詞配合：動詞可與 nombre（單數）或後接名詞（複數）配合。兩種形式均可接受，但複數配合在現代法語中越來越普遍和受偏好。
Un grand nombre d'études confirment（複數——偏好）/ confirme（單數——也可接受）
Un grand nombre d'études confirment（複數——偏好）/ confirme（單數——也可接受）
d'innombrables / de nombreux
這些是置於名詞前的形容詞，要求複數並在性別上配合。
| 表達 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| d'innombrables | D'innombrables obstacles se dressent. | 無數障礙橫亙在前。 |
| de nombreux / de nombreuses | De nombreuses études montrent que... | 大量研究表明…… |
| de multiples | De multiples facteurs expliquent ce phénomène. | 多種因素解釋了這一現象。 |
| maints / maintes | À maintes reprises, il a refusé. | 他多次拒絕。 |
maints / maintes：這是一個正式的文學性表達，意為「許多次的／多次地」，永遠是複數形式。你會在正式文本和文學寫作中遇到它；在自己的書面表達中使用它能顯著提升語體層次。
4. 小量表達
une minorité de / une infime minorité de
| 表達 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| une minorité de | Une minorité de participants ont contesté les résultats. | 少數參與者對結果提出異議。 |
| une infime minorité de | Une infime minorité de cas posent un réel problème. | 極少數案例構成真正的問題。 |
| une faible proportion de | Une faible proportion de la population est concernée. | 一小部分人口受到影響。 |
| peu de | Peu de données sont disponibles à ce stade. | 目前可用的數據很少。 |
| fort peu de | Fort peu d'études ont été menées sur ce sujet. | 關於這一課題的研究極少。 |
guère de / à peine
Il n'y a guère de preuves pour étayer cette affirmation.
（幾乎沒有證據支持這一說法。）
À peine 10 % des répondants ont exprimé leur satisfaction.
（僅僅10%的受訪者表示滿意。）
（幾乎沒有證據支持這一說法。）
À peine 10 % des répondants ont exprimé leur satisfaction.
（僅僅10%的受訪者表示滿意。）
5. 全體與近全體
| 表達 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| l'ensemble de | L'ensemble du personnel a été informé. | 全體員工都被告知了。 |
| la totalité de | La totalité du budget a été dépensée. | 全部預算都被花費了。 |
| la quasi-totalité de | La quasi-totalité des postes sont pourvus. | 幾乎所有職位都已填補。 |
| la quasi-totalité des | La quasi-totalité des sondés approuve la mesure. | 幾乎所有受訪者都贊同這項措施。 |
| chacun / chaque | Chaque aspect a été examiné. | 每個方面都被審查了。 |
| nul / aucun | Aucune exception n'a été tolérée. | 沒有例外被容忍。 |
l'ensemble de vs. tous les：
L'ensemble du personnel（單數集合名詞 → 單數動詞）：L'ensemble du personnel a été informé.
Tous les employés（複數名詞 → 複數動詞）：Tous les employés ont été informés.
兩者意思相同，但配合規則不同——這是常見的錯誤來源。
L'ensemble du personnel（單數集合名詞 → 單數動詞）：L'ensemble du personnel a été informé.
Tous les employés（複數名詞 → 複數動詞）：Tous les employés ont été informés.
兩者意思相同，但配合規則不同——這是常見的錯誤來源。
6. 比例和比較性數量
在 B2 程度，在論證性和分析性寫作中精確表達比例和比較至關重要。
| 表達 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| une proportion croissante de | Une proportion croissante de ménages recourt à... | 越來越多的家庭使用…… |
| une proportion décroissante de | Une proportion décroissante de jeunes s'engage... | 越來越少的年輕人參與…… |
| plus de la moitié de | Plus de la moitié des répondants ont dit oui. | 超過一半的受訪者表示贊同。 |
| moins d'un tiers de | Moins d'un tiers de la population est favorable. | 不到三分之一的人口表示支持。 |
| près de / environ | Près de 80 % des cas ont été traités. | 近80%的案例已得到處理。 |
| pas moins de | Pas moins de 500 personnes ont participé. | 不少於500人參與了。 |
| pas plus de | Pas plus de 5 % sont concernés. | 不超過5%的人受到影響。 |
7. 關鍵語法要點
數量表達後的冠詞使用
在大多數基於名詞構成的數量表達（la majorité de, la plupart de, un grand nombre de……）之後，後接名詞前的冠詞是 de + 定冠詞（du, de la, des）——而非單獨的分冠詞 de。
La plupart des étudiants...（而非 *la plupart d'étudiants）
La majorité des participants...（而非 *la majorité de participants）
Un grand nombre d'études...（在元音前縮寫：de + les → des → d'）
例外：bon nombre de 後不加定冠詞：bon nombre de chercheurs（而非 *des chercheurs）
La majorité des participants...（而非 *la majorité de participants）
Un grand nombre d'études...（在元音前縮寫：de + les → des → d'）
例外：bon nombre de 後不加定冠詞：bon nombre de chercheurs（而非 *des chercheurs）
動詞配合彙總
| 表達 | 動詞配合 | 例句 |
|---|---|---|
| la plupart des + 複數名詞 | 複數 | La plupart des élèves ont réussi. |
| la majorité de la + 單數名詞 | 單數 | La majorité de la population est favorable. |
| la majorité des + 複數名詞 | 複數（偏好） | La majorité des décisions ont été prises. |
| l'ensemble de + 單數名詞 | 單數 | L'ensemble du personnel a été informé. |
| un grand nombre de + 複數名詞 | 複數（偏好） | Un grand nombre d'études confirment. |
| une multitude de + 複數名詞 | 複數 | Une multitude de facteurs entrent en jeu. |
| bon nombre de + 複數名詞 | 複數 | Bon nombre de chercheurs contestent. |
8. 語體與風格
| 數量概念 | 中性 / 口語 | 標準書面語（B2） | 正式 / 學術 |
|---|---|---|---|
| 大多數 | beaucoup de, la plupart | la majorité de, la plupart des | la grande majorité de, la quasi-totalité de |
| 許多 | beaucoup de, plein de | de nombreux, bon nombre de | d'innombrables, maints, un grand nombre de |
| 少數 | peu de, pas beaucoup | peu de, une minorité de | fort peu de, guère de, une infime minorité de |
| 全部 | tous les, tout | l'ensemble de, la totalité de | la quasi-totalité de, chacun des |
| 大約 | environ, à peu près | près de, quelque | pas moins de, de l'ordre de |
9. 常見錯誤
| 錯誤類型 | 錯誤示例 | 正確形式 |
|---|---|---|
| la plupart des 後動詞用單數 | La plupart des élèves a réussi. | La plupart des élèves ont réussi. |
| la majorité 後不加定冠詞 | La majorité de participants... | La majorité des participants... |
| une multitude de 後動詞用單數 | Une multitude de facteurs entre en jeu. | Une multitude de facteurs entrent en jeu. |
| bon nombre de 後加定冠詞 | Bon nombre des chercheurs... | Bon nombre de chercheurs... |
| l'ensemble de 後動詞用複數 | L'ensemble du personnel ont été informés. | L'ensemble du personnel a été informé. |
| 混淆 la plupart 和 la plupart des | La plupart de étudiants... | La plupart des étudiants... |
課程總結
- 多數：la plupart des, la majorité des, la grande majorité de, la quasi-totalité de。動詞與後接名詞配合（通常為複數）。
- 大量：bon nombre de（不加冠詞）、un grand nombre de, un certain nombre de, de nombreux, d'innombrables, une multitude de, maints。
- 小量：une minorité de, une infime minorité de, fort peu de, guère de。
- 全體：l'ensemble de（單數動詞）、la totalité de, la quasi-totalité de。
- 比例：plus de la moitié de, moins d'un tiers de, près de, pas moins de, pas plus de, une proportion croissante/décroissante de。
- 冠詞規則：la plupart des / la majorité des（接 des）；bon nombre de（不加冠詞）；un grand nombre d'（元音前縮寫）。
- 配合陷阱：la plupart des → 複數動詞；l'ensemble de + 單數 → 單數動詞；un grand nombre de → 偏用複數。
- maints / maintes：正式的文學性表達，意為「許多次的」——能顯著提升語體層次。
- fort peu de 和 guère de 是「極少的／幾乎沒有」的正式等效表達——在學術和新聞寫作中非常有用。