以 être 構成的複合過去式
移動動詞與代詞式動詞的複合過去式。
讓過去分詞變成形容詞的動詞
上一課介紹了大多數動詞用 avoir 構成複合過去時。有一小組重要的動詞用 être 代替。這些動詞的共同主題是：大多數描述移動方向（去某個地方、離開某個地方、進入、出去）或狀態的根本變化（出生、死亡、成為某種狀態）。
使用 être 的動詞有一個 avoir 動詞沒有的特徵：過去分詞與主語在性和數上配合。也就是說，過去分詞的行為像形容詞——它跟著主語的性別和複數而變化。這個配合在書寫中始終存在，在某些分詞中在口語中也能聽出來。
1. 結構
主語 + être（現在時）+ 過去分詞（與主語配合）
Il est parti.（他走了。）
Elle est partie.（她走了。）——陰性加 -e
Ils sont partis.（他們走了。）——複數加 -s
Elles sont parties.（她們走了。）——陰性複數加 -es
2. 使用 être 的動詞
以下動詞始終使用 être 作為助動詞。按對立組來記憶最有效，不容易和 avoir 動詞混淆。
| 動詞 | 含義 | 對立動詞 | 含義 |
|---|---|---|---|
| naître（né） | 出生 | mourir（mort） | 死亡 |
| arriver（arrivé） | 到達 | partir（parti） | 離開 |
| entrer（entré） | 進入 | sortir（sorti） | 出去 |
| monter（monté） | 上去 | descendre（descendu） | 下來 |
| aller（allé） | 去 | venir（venu） | 來 |
| rentrer（rentré） | 回家，回去 | repartir（reparti） | 再次離開 |
四個沒有自然對立組的動詞，也始終使用 être：
| 動詞 | 過去分詞 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|---|
| rester | resté | 留下，停留 | Il est resté à la maison.（他留在家裡。） |
| tomber | tombé | 摔倒，落下 | Elle est tombée dans l'escalier.（她在樓梯上摔倒了。） |
| devenir | devenu | 成為 | Il est devenu médecin.（他成為了醫生。） |
| retourner | retourné | 返回，回去 | Elle est retournée au Japon.（她回日本了。） |
💡 衍生動詞遵循相同規律。從 être 動詞衍生的動詞也用 être：revenir（回來）、parvenir（設法做到）、intervenir（介入）都像 venir 一樣用 être。ressortir 像 sortir，redescendre 像 descendre。學會基礎動詞，衍生動詞就自動會了。
3. 過去分詞的配合——核心規則
與 être 搭配時，過去分詞的行為像形容詞。它與句子主語在性和數上配合。這適用於每一個 être 動詞，每一次，沒有例外。
四種配合形式——以 partir（parti）為例：
| 主語 | 助動詞 | 過去分詞 | 加了什麼 |
|---|---|---|---|
| 陽性單數（il, 一個男人, Marc） | est | parti | 不加 |
| 陰性單數（elle, 一個女人, Marie） | est | partie | 加 -e |
| 陽性複數或混合（ils, Marc et Marie） | sont | partis | 加 -s |
| 陰性複數（elles, Marie et Sophie） | sont | parties | 加 -es |
主語是 je, tu, nous, vous 時，配合取決於說話者或群體的實際性別：
| 主語 | 說話者是男性 | 說話者是女性 |
|---|---|---|
| je | Je suis parti. | Je suis partie. |
| tu | Tu es allé où ? | Tu es allée où ? |
| nous（全陽或混合） | Nous sommes arrivés. | |
| nous（全陰性） | Nous sommes arrivées. | |
| vous（禮貌單數，男性） | Vous êtes parti ? | |
| vous（禮貌單數，女性） | Vous êtes partie ? | |
| vous（複數，混合） | Vous êtes partis. | |
Marc est né en 1990.（馬克 1990 年出生。）——陽性單數：né
Marie est née en 1990.（瑪麗 1990 年出生。）——陰性單數：née
Les enfants sont nés en décembre.（孩子們在十二月出生。）——陽性複數：nés
Les filles sont nées en décembre.（女孩們在十二月出生。）——陰性複數：nées
⚠ 即使加上的字母不發音，配合也是強制的。parti 和 partie 讀音相同，但書寫時 partie 必須有 -e。
但某些過去分詞的陰性形式確實有可聽見的區別：mort /mɔʁ/ vs morte /mɔʁt/——陰性時 t 發音出來。parti 和 partie 聽不出差異，但 mort 和 morte 能聽出來。
4. 帶配合的完整句子
| 句子 | 配合說明 |
|---|---|
| Pierre est allé à Lyon.（皮埃爾去了里昂。） | 陽性單數：allé |
| Sophie est allée à Lyon.（索菲去了里昂。） | 陰性單數：allée |
| Ils sont venus hier soir.（他們昨晚來了。） | 陽性複數：venus |
| Elles sont venues hier soir.（她們昨晚來了。） | 陰性複數：venues |
| Elle est tombée dans la rue.（她在街上摔倒了。） | 陰性單數：tombée |
| Il est resté deux semaines.（他留了兩個星期。） | 陽性單數：resté |
| Nous sommes rentrés tard.（我們很晚才回家。）——男性或混合群體 | 陽性複數：rentrés |
| Vous êtes arrivée comment ?（您怎麼到的？）——對一位女性 | 陰性單數：arrivée |
5. 否定
與 avoir 動詞相同，ne 放在助動詞前，pas 緊接在助動詞後，在過去分詞前。
| 肯定句 | 否定句 |
|---|---|
| Il est parti.（他走了。） | Il n'est pas parti.（他沒走。） |
| Elle est venue.（她來了。） | Elle n'est pas venue.（她沒來。） |
| Ils sont arrivés.（他們到了。） | Ils ne sont pas arrivés.（他們沒到。） |
| Tu es resté.（你留下了。） | Tu n'es pas resté.（你沒留下。） |
6. 問句
| 構式 | 例句 |
|---|---|
| 語調 | Tu es arrivé quand ?（你什麼時候到的？） |
| Est-ce que | Est-ce qu'il est parti ?（他走了嗎？） |
| 倒裝 | Est-elle venue ?（她來了嗎？） |
À quelle heure est-ce que tu es rentré(e) hier soir ?（你昨晚幾點回家的？）
Elle est allée où en vacances ?（她去哪裡度假了？）
Ils ne sont pas encore arrivés ?（他們還沒到嗎？）
7. 可以用 avoir 或 être 的動詞
一小組動詞可以使用 avoir 或 être，取決於它們的使用方式。沒有直接賓語時（不及物），用 être；有直接賓語時（及物），用 avoir，意思通常也略有不同。
| 動詞 | 用 être（不及物） | 用 avoir（及物） |
|---|---|---|
| monter | Elle est montée.（她上樓了。） | Elle a monté les valises.（她把行李搬上去了。） |
| descendre | Il est descendu.（他下樓了。） | Il a descendu les poubelles.（他把垃圾桶搬下去了。） |
| sortir | Elle est sortie.（她出去了。） | Elle a sorti les clés.（她拿出了鑰匙。） |
| rentrer | Il est rentré tard.（他很晚才回家。） | Il a rentré la voiture.（他把車開進車庫了。） |
| retourner | Elle est retournée en Corée.（她回韓國了。） | Il a retourné le matelas.（他把床墊翻了個面。） |
| passer | Elle est passée me voir.（她順路來看我了。） | J'ai passé une heure à attendre.（我花了一個小時等待。） |
💡 關鍵問題：動詞後面有直接賓語嗎？有的話用 avoir，沒有的話用 être。Elle est sortie——沒有賓語，用 être。Elle a sorti les clés——les clés 是直接賓語，用 avoir。
8. 代動詞（反身動詞）——預覽
所有代動詞（反身動詞）也用 être 構成複合過去時。它們有自己的配合規則，在代動詞課程中詳細介紹。以下是簡短預覽：
Je me suis levé(e).（我起床了。）
Elle s'est douchée.（她洗澡了。）
Ils se sont rencontrés.（他們相遇了。）
Nous nous sommes promenés.（我們去散步了。）
9. avoir vs être——對比總結
| avoir 動詞 | être 動詞 | |
|---|---|---|
| 哪些動詞？ | 大多數——所有及物動詞和大多數不及物動詞 | 約 16 個特定不及物動詞 + 所有代動詞 |
| 配合？ | 過去分詞不與主語配合 | 過去分詞與主語在性和數上配合 |
| 例子（陽性） | Il a mangé. | Il est parti. |
| 例子（陰性） | Elle a mangé.——不變 | Elle est partie.——加 -e |
| 例子（陰性複數） | Elles ont mangé.——不變 | Elles sont parties.——加 -es |
10. 重點總結
✓ 結構：主語 + être（現在時）+ 過去分詞（帶配合）
✓ 過去分詞與主語配合：-e（陰性），-s（陽性複數），-es（陰性複數）
✓ 核心 être 動詞成對：naître/mourir, arriver/partir, entrer/sortir, monter/descendre, aller/venir, rentrer/repartir
✓ 單獨的 être 動詞：rester, tomber, devenir, retourner
✓ 衍生動詞也用 être：revenir, ressortir, redescendre
✓ 否定：ne + être + pas + 分詞——il n'est pas parti
✓ 部分動詞無賓語用 être，有賓語用 avoir：elle est sortie vs elle a sorti les clés
✓ 所有代動詞也用 être——在代動詞課程中詳細介紹