主語人稱代詞
je、tu、il、elle、nous、vous、ils、elles
不能省略的主語
中文可以省略主語：「去哪裡？」「吃了嗎？」都是自然的句子，因為語境已經說明了主語是誰。法語不能這樣做。每一個法語句子都必須有主語代詞——每次，沒有例外，沒有任何語境可以省略它。
原因在動詞系統裡：法語 -ER 動詞的六個現在時變位形式中，有四個發音完全相同。沒有主語代詞，聽者聽到 parle 根本無法判斷是 je、tu、il、elle 還是 ils/elles 在說話。主語代詞承擔了動詞詞尾無法傳遞的信息。
1. 完整對照表
| 代詞 | 人稱 | 中文對應 | 例句 |
|---|---|---|---|
| je (j') | 第一人稱單數 | 我 | Je parle français.（我說法語。） |
| tu | 第二人稱單數 | 你（非正式） | Tu habites où ?（你住在哪裡？） |
| il | 第三人稱單數陽性 | 他，它（陽性） | Il travaille à Paris.（他在巴黎工作。） |
| elle | 第三人稱單數陰性 | 她，它（陰性） | Elle aime le café.（她喜歡咖啡。） |
| on | 第三人稱單數（多種用法） | 我們／人們／有人 | On mange à midi.（我們中午吃飯。） |
| nous | 第一人稱複數 | 我們（正式） | Nous habitons à Lyon.（我們住在里昂。） |
| vous | 第二人稱複數或正式單數 | 你們，您 | Vous parlez anglais ?（您說英語嗎？） |
| ils | 第三人稱複數陽性或混合 | 他們 | Ils arrivent demain.（他們明天到。） |
| elles | 第三人稱複數純陰性 | 她們 | Elles travaillent ensemble.（她們一起工作。） |
2. je 和 j' ——省略
je 在以元音或啞音 h 開頭的動詞前縮略為 j'。這個省略是強制性的——je aime 在法語中不存在。
| 動詞以輔音開頭 | 動詞以元音或啞音 h 開頭 |
|---|---|
| Je parle.（我說話。） | J'aime.（我喜歡。） |
| Je travaille.（我工作。） | J'habite à Paris.（我住在巴黎。） |
| Je mange.（我吃飯。） | J'étudie le français.（我學法語。） |
3. tu 和 vous ——社交距離
法語單數的「你」有兩個詞，選擇哪一個是每次對話中最早需要做的社交判斷之一。
| tu | vous | |
|---|---|---|
| 使用對象 | 朋友、家人、孩子、親近的同事、邀你用 tu 的人 | 陌生人、專業人士、年長者、權威人士、不確定的人 |
| 語體 | 非正式（tutoyer） | 正式或尊重（vouvoyer） |
| 數 | 僅單數 | 單數（禮貌）或複數 |
Tu viens ce soir ?——問朋友（非正式）
Vous venez ce soir ?——問客戶、教授，或多個人
On se tutoie ?——「我們可以互稱 tu 嗎？」——法國人從正式轉為非正式時常這樣問
💡 不確定時，從 vous 開始。太正式永遠不算失禮；在應該用 vous 的場合用 tu 則可能冒犯對方。
4. il 和 elle ——語法性別，不是生理性別
il 和 elle 替代人（他/她），但也替代所有物品和抽象概念，因為法語每個名詞都有語法性別。代詞跟隨所替代名詞的語法性別，而不是生理性別。
| 名詞 | 性別 | 代詞 | 例句 |
|---|---|---|---|
| le livre（書） | 陽性 | il | Il est intéressant.（它很有趣。） |
| la maison（房子） | 陰性 | elle | Elle est grande.（它很大。） |
| le problème（問題） | 陽性 | il | Il est compliqué.（它很複雜。） |
| la solution（解決方案） | 陰性 | elle | Elle est simple.（它很簡單。） |
5. on ——最多功能的代詞
on 語法上是第三人稱單數，始終與 il/elle 使用相同的動詞變位，但含義隨語境變化。在日常口語法語中，它已基本取代 nous。
| on 的含義 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| 我們（口語最常見） | On part à quelle heure ? | 我們幾點出發？ |
| 人們（泛指） | En France, on mange à midi. | 在法國，人們中午吃飯。 |
| 有人（不指定） | On m'a dit que c'est fermé. | 有人告訴我它關了。 |
| 人們／你（泛指） | On ne sait jamais. | 你永遠不知道。 |
💡 on 始終用單數動詞（與 il/elle 相同），即使它表示「我們」並指多個人：On mange ensemble ce soir ?——動詞用 mange，不用 mangeons。
6. ils 和 elles ——混合群體
elles 只在群體中每一個成員都是女性時使用。只要有一個男性——哪怕是一百個女性中有一個男性——法語就用 ils。
| 群體構成 | 代詞 | 例句 |
|---|---|---|
| 全是男性 | ils | Pierre et Marc ? Ils arrivent à dix heures. |
| 全是女性 | elles | Marie et Sophie ? Elles sont déjà là. |
| 混合（至少一個男性） | ils | Pierre et Marie ? Ils travaillent ensemble. |
| 不確定或泛指 | ils | Ils disent que c'est fermé.（他們說關了。） |
7. 發音說明
| 代詞 | 發音 | 說明 |
|---|---|---|
| je | /ʒə/ | 語速快時 e 幾乎不發音 |
| tu | /ty/ | 法語圓唇 u，不是英語的 "too" |
| il / ils | /il/ 單獨 | 元音前強制連音：ils ont = /il zɔ̃/ |
| elle / elles | /ɛl/ 單獨 | 元音前強制連音：elles ont = /ɛl zɔ̃/ |
| on | /ɔ̃/ | 鼻化母音，末尾無 n 音 |
| nous | /nu/ | 連音：nous avons = /nu zavɔ̃/ |
| vous | /vu/ | 連音：vous êtes = /vu zɛt/ |
⚠ il 和 ils 單獨發音相同（/il/）。區別只在連音中體現：il a /il a/ vs ils ont /il zɔ̃/。在書面中兩者始終有區別，語境和動詞形式讓意思清晰。
8. 重點總結
✓ 法語主語代詞不可省略——每個句子都必須有
✓ je 在元音或啞音 h 前變為 j'——j'aime, j'habite, j'étudie
✓ tu = 非正式單數 / vous = 正式單數或任何複數——不確定時用 vous
✓ il / elle 跟隨所替代名詞的語法性別，與生理性別無關
✓ on 用單數動詞，口語中表示「我們」，比 nous 更常用
✓ elles = 純女性群體 / ils = 純男性或混合群體
✓ 強制連音：nous avons, vous êtes, ils ont, elles arrivent