Verbe + de + infinitif
remercier
depour
Les constructions
deremercier quelqu'un de + infinitif
Sens : pour une action faite
Je vous remercie de m'avoir répondu si vite.
pourremercier quelqu'un pour quelque chose
Sens : pour un objet ou un geste
Merci pour les fleurs.
Pourquoi
La personne qu'on remercie est complément DIRECT : remercier quelqu'un, donc je le remercie, jamais « je lui remercie ». La raison prend de devant un infinitif ou un nom abstrait (remercier de votre attention), et pour devant un objet concret. Les deux prépositions se rencontrent, de est plus soutenu.
Le piège pour un sinophone
感謝某人 pousse à écrire « remercier à quelqu'un », par analogie avec 給. La personne remerciée n'a jamais de préposition.