rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce

Sens

Répondre à un mauvais tour par un mauvais tour équivalent.

Mot à mot

rendre la monnaie de sa pièce

Exemple

Elle lui a rendu la monnaie de sa pièce en publiant les chiffres.