mettre de l'eau dans son vin

Sens

Modérer ses exigences ou ses propos après les avoir posés trop haut.

Mot à mot

verser de l'eau dans son propre vin

Exemple

Depuis la réunion, il a mis de l'eau dans son vin.