casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Sens

Dire du mal de quelqu'un en son absence.

Mot à mot

briser des morceaux de sucre sur le dos d'un absent

Exemple

Ils cassent du sucre sur son dos dès qu'elle sort de la pièce.