avoir plusieurs cordes à son arc

Sens

Savoir faire plusieurs choses, et pouvoir donc changer de voie.

Mot à mot

un arc monté de plusieurs cordes

Exemple

Elle a plusieurs cordes à son arc : traduction, relecture, sous-titrage.