La reformulation
en fait
CourantB1Ce qui suit
en fait + une phrase entière
Fonction
La reformulation
Sens
CORRIGE ce qu'on vient de dire ou ce que l'autre croit : la réalité est autre.
Place et ponctuation
en tête de phrase · une virgule après
Exemple
On croit souvent que l'inscription est payante ; en fait, elle est gratuite la première année.
Au DELF
la lettre du B1 · l'exposé oral du B2
Le piège
EN FAIT CORRIGE, EN EFFET CONFIRME, et c'est tout l'écart. « Il n'est pas venu. En effet, il était malade » explique ; « En fait, il était malade » corrige ce qu'on supposait. L'anglais in fact ne tranche pas pareil.
Lire la leçon complète : Les connecteurs logiques avancés →