Le discours indirect au présent

Il dit que..., elle demande si... : rapporter des paroles.

Rapporter les paroles de quelqu’un

Le discours indirect permet de rapporter ce qu’une personne dit ou demande sans reprendre ses paroles entre guillemets. Il est introduit par un verbe de parole ou de pensée. Ce cours porte sur le cas où ce verbe introducteur est au présent : il dit que, elle demande si, ils expliquent que.

Lorsque le verbe introducteur est au présent, il n’y a pas de changement de temps dans la proposition rapportée : un verbe au présent reste au présent. En revanche, certaines transformations restent nécessaires : les pronoms et les déterminants possessifs s’adaptent au nouveau point de vue ; les questions auxquelles on répond par oui ou non sont introduites par si ; et les questions avec un mot interrogatif perdent l’inversion ainsi que est-ce que.

1. Les principaux verbes introducteurs

Verbe introducteur	Emploi	Connecteur
dire	affirmations	que
expliquer	explications	que
affirmer	affirmations	que
ajouter	informations supplémentaires	que
annoncer	annonces	que
promettre	promesses	que
penser	pensées ou opinions	que
croire	croyances ou opinions	que
demander	questions	si / ce que / où / quand...
se demander	interrogation intérieure	si / ce que / où / quand...
vouloir savoir	demande d’information	si / ce que / où / quand...
demander de + inf.	demandes / consignes	de + infinitif
dire de + inf.	ordres	de + infinitif

2. Les affirmations : que + pas de changement de temps

Pour rapporter une affirmation avec un verbe introducteur au présent, on introduit la proposition rapportée avec que. Le temps du verbe de cette proposition ne change pas.

Discours direct	Discours indirect
Il dit : "Je suis fatigué."	Il dit qu'il est fatigué.
Elle explique : "Je travaille à Lyon."	Elle explique qu'elle travaille à Lyon.
Ils affirment : "Le train est en retard."	Ils affirment que le train est en retard.
Elle pense : "C'est une bonne idée."	Elle pense que c'est une bonne idée.
Il promet : "Je reviendrai."	Il promet qu'il reviendra.

3. Les changements de pronoms et de possessifs

Même lorsque les temps ne changent pas, le point de vue change. Les pronoms et les possessifs doivent donc être adaptés à la personne qui rapporte les paroles et à celle dont on parle.

Discours direct (point de vue du locuteur d’origine)	Discours indirect (nouveau point de vue)
"Je suis content."	Il dit qu'il est content.
"Tu as tort." (paroles adressées à une autre personne)	Il dit que vous* avez tort.*
"Nous partons demain."	Ils disent qu'ils* partent demain.*
"C'est mon livre."	Il dit que c'est son* livre.*
"J'ai perdu mes clés."	Elle dit qu'elle a perdu ses* clés.*

4. Les questions fermées : si

Une question directe à laquelle on répond par oui ou non (avec est-ce que ou une inversion sujet-verbe) devient une question indirecte introduite par si. L’inversion disparaît et est-ce que disparaît également.

Question fermée → si + sujet + verbe (sans inversion, sans est-ce que)

Question directe	Question indirecte
Il demande : "Tu viens ?"	Il demande si tu viens.
Elle demande : "Est-ce que vous avez réservé ?"	Elle demande si vous avez réservé.
Il veut savoir : "Parles-tu français ?"	Il veut savoir si tu parles français.
Elle se demande : "Est-ce qu'il viendra ?"	Elle se demande si il viendra. (ou s'il viendra)

⚠ N’utilisez jamais si suivi d’une inversion sujet-verbe.

❌ Il demande si viens-tu.

✓ Il demande si tu viens.

⚠ Ne conservez jamais est-ce que au discours indirect.

❌ Elle demande si est-ce que vous avez réservé.

✓ Elle demande si vous avez réservé.

5. Les questions ouvertes : mot interrogatif + pas d’inversion

Les questions ouvertes (avec où, quand, pourquoi, comment, combien, qui, quel...) conservent leur mot interrogatif, mais perdent l’inversion et est-ce que.

Question directe	Question indirecte
"Où habites-tu ?"	Il demande où tu habites.
"Quand est-ce que vous arrivez ?"	Elle demande quand* vous arrivez.*
"Pourquoi tu ris ?"	Il demande pourquoi* tu ris.*
"Comment tu t'appelles ?"	Elle demande comment* tu t'appelles.*
"Combien ça coûte ?"	Il veut savoir combien* ça coûte.*
"Qui est-ce ?"	Elle demande qui* c'est.*
"Quel film regardes-tu ?"	Il demande quel* film tu regardes.*

6. Qu’est-ce que et Qu’est-ce qui

Deux formes interrogatives nécessitent une transformation particulière au discours indirect.

Qu’est-ce que / Que → ce que

Qu’est-ce que et Que, lorsqu’ils correspondent au complément d’objet direct de la question, deviennent ce que au discours indirect.

Question directe	Question indirecte
"Qu'est-ce que tu fais ?"	Il demande ce que* tu fais.*
"Que veux-tu ?"	Elle demande ce que* tu veux.*
"Qu'est-ce que vous pensez de ça ?"	Il veut savoir ce que* vous pensez de ça.*

Qu’est-ce qui → ce qui

Qu’est-ce qui, lorsque l’élément interrogé est le sujet, devient ce qui au discours indirect.

Question directe	Question indirecte
"Qu'est-ce qui se passe ?"	Il demande ce qui* se passe.*
"Qu'est-ce qui vous plaît dans ce travail ?"	Elle demande ce qui* lui plaît dans ce travail.*

💡 ce que ou ce qui (la distinction est la même que dans les propositions relatives :)

ce que = complément d’objet direct → suivi d’un sujet + verbe

ce qui = sujet → suivi directement du verbe

Il demande ce que tu fais. (tu = sujet après ce que)

Il demande ce qui se passe. (ce qui = sujet de se passe)

7. Les consignes et les ordres : de + infinitif

Pour rapporter une consigne ou un ordre formulé à l’impératif au discours direct, on emploie le verbe introducteur suivi de de + infinitif. La personne à qui l’ordre est adressé peut être indiquée par un pronom complément d’objet indirect associé au verbe introducteur.

Ordre au discours direct	Ordre au discours indirect
"Ferme la porte !"	Il dit de fermer* la porte.*
"Ne faites pas ça !"	Elle dit de ne pas faire* ça.*
"Venez demain !"	Il vous dit de venir* demain.*
"Appelle-moi !"	Elle dit de l'appeler.
"N'oublie pas ton passeport !"	Il dit de ne pas oublier* son passeport.*

8. Tableau récapitulatif des transformations

Structure au discours direct	Discours indirect (verbe introducteur au présent)	Exemple
Affirmation	que + même temps (pas de changement)	Il dit qu'il est fatigué.
Question fermée (est-ce que / inversion)	si + sujet + verbe (sans inversion)	Il demande si tu viens.
Qu’est-ce que / Que (complément d’objet direct)	ce que + sujet + verbe	Il demande ce que tu fais.
Qu’est-ce qui (sujet)	ce qui + verbe	Il demande ce qui se passe.
où / quand / pourquoi / comment / combien / qui / quel	même mot interrogatif + sujet + verbe (sans inversion)	Il demande où tu habites.
Impératif (ordre ou consigne)	de + infinitif	Il dit de fermer la porte.