縮合冠詞
au、aux、du、des：à + le 和 de + le 的縮合形式。
當 à 和 de 與冠詞融合
法語不允許介詞 à 或 de 直接放在 le 或 les 前。它們必須融合成一個縮合形式。這個縮合是強制性的——à le cinéma 和 de le marché 在法語中不存在。
縮合只發生在 le 和 les 前。在 la 和 l' 前，介詞 à 和 de 保持獨立，不縮合。
1. 四種縮合形式
| 介詞 + 冠詞 | 縮合形式 | 例句 |
|---|---|---|
| à + le | au | Je vais au cinéma.（我去電影院。） |
| à + les | aux | Je parle aux étudiants.（我和學生們說話。） |
| de + le | du | Je viens du marché.（我從市場回來。） |
| de + les | des | Il parle des étudiants.（他在談論學生們。） |
2. la 和 l' 前不縮合
在 la 和 l' 前，介詞 à 和 de 保持獨立。以下完整對照表：
| 陽性單數（輔音） | 陰性單數（輔音） | 任何性別（元音或啞音 h） | 複數 | |
|---|---|---|---|---|
| à + | au cinéma | à la bibliothèque | à l'hôpital | aux États-Unis |
| de + | du marché | de la gare | de l'aéroport | des étudiants |
⚠ à le 和 de le 在法語中不存在——縮合是強制的。
❌ Je vais à le cinéma. · ✓ Je vais au cinéma.
❌ Il revient de le bureau. · ✓ Il revient du bureau.
3. au 和 aux 的使用場景
地點和目的地
Je vais au cinéma.（我去電影院。）
Elle est au bureau.（她在辦公室。）
Il habite au troisième étage.（他住在三樓。）
Nous allons aux Pays-Bas.（我們去荷蘭。）
帶 à 的動詞後接特定名詞
Je téléphone au médecin.（我打電話給醫生。）
Il répond au directeur.（他回覆主任。）
Elle s'intéresse aux langues.（她對語言感興趣。）
Je pense au problème.（我在想那個問題。）
jouer à——運動和遊戲
動詞 jouer 用於運動和遊戲時，始終用 à 加縮合冠詞。
Il joue au football.（他踢足球。）
Elle joue au tennis.（她打網球。）
Ils jouent aux cartes.（他們打牌。）
Tu joues aux échecs ?（你下棋嗎？）
季節
Au printemps, il fait beau.（春天天氣很好。）——le printemps 是陽性名詞
注意：其他三個季節用 en：en été, en automne, en hiver.
4. du 和 des（縮合冠詞）的使用場景
出發地和來源
Je reviens du marché.（我從市場回來。）
Elle sort du bureau.（她從辦公室出來。）
Il arrive des États-Unis.（他從美國來。）
Le train vient du nord.（火車從北邊來。）
所屬和歸屬（de + 定指名詞）
C'est le livre du professeur.（這是老師的書。）——de + le professeur
La porte du bureau est fermée.（辦公室的門關著。）
Les résultats des examens sont bons.（考試成績不錯。）
Le nom du restaurant.（餐廳的名字。）
帶 de 的動詞後接特定名詞
Il parle du problème.（他在談那個問題。）
Elle s'occupe des enfants.（她照顧孩子們。）
Tu te souviens du film ?（你記得那部電影嗎？）
J'ai besoin du dictionnaire.（我需要那本字典。）
5. du 和 des——縮合冠詞還是部分冠詞？
du 和 des 在法語中扮演兩種不同的角色，形式看起來一樣，但功能不同。理解這個區別能避免兩課之間的混淆。
| 縮合冠詞（de + le/les） | 部分冠詞 | |
|---|---|---|
| 表達什麼 | de + 特定的已知名詞（所屬、來源、主題） | 不可數或不特指的一些數量 |
| 否定後 | 保持不變：Je ne viens pas du marché. | 變為 de：Je ne mange pas de pain. |
| du 的例子 | Je viens du marché.（從那個市場來——de + le marché） | Je mange du pain.（吃一些麵包——不是「從麵包來」） |
💡 否定測試是區分兩者最簡單的方法：否定後 du/des 變為 de？→ 部分冠詞。否定後 du/des 保持不變？→ 縮合冠詞。
Je bois du café → Je ne bois pas de café.（變了）→ 部分冠詞
Je viens du bureau → Je ne viens pas du bureau.（沒變）→ 縮合冠詞
6. 國家——au/aux 還是 en/de
縮合冠詞 au 和 aux 用於陽性和複數國家名稱前。陰性國家和以元音開頭的陽性國家用 en。
| 國家類型 | 去某國 / 在某國 | 從某國來 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 陽性單數（輔音開頭） | au | du | au Japon, au Canada / du Japon, du Canada |
| 複數 | aux | des | aux États-Unis, aux Pays-Bas / des États-Unis |
| 陰性單數 | en | de / d' | en France, en Chine, en Corée / de France, de Chine |
| 陽性但元音開頭 | en | d' | en Iran, en Irak / d'Iran, d'Irak |
Je vais au Japon.（我去日本。）
Elle revient du Canada.（她從加拿大回來。）
Nous habitons aux États-Unis.（我們住在美國。）
Il arrive des Pays-Bas.（他從荷蘭來。）
Elle vit en Corée.（她住在韓國。）
Je reviens de France.（我從法國回來。）
7. 重點總結
✓ à + le = au · à + les = aux · de + le = du · de + les = des
✓ la 和 l' 前不縮合——à la, à l', de la, de l' 保持獨立
✓ au/aux：地點、目的地、帶 à 的動詞、jouer au、au printemps
✓ du/des（縮合）：來源、所屬、帶 de 的動詞、主題
✓ 否定測試：縮合冠詞 du/des 在否定後不變 / 部分冠詞 du/des 在否定後變為 de
✓ 國家：au/aux（陽性/複數）/ en（陰性或元音開頭）——去/在某國
✓ 從國家來：du/des（陽性/複數）/ de / d'（陰性或元音開頭）