arriver comme un cheveu sur la soupe

Meaning

To turn up at the worst possible moment, completely out of place.

Word for word

to arrive like a hair on the soup

Example

Sa remarque sur le budget est arrivée comme un cheveu sur la soupe.

His comment about the budget could not have been more out of place.