容易混淆的配對

puisque 還是 parce que？

parce que 是把原因告訴讀者；puisque 是提醒一個對方已經知道的原因。

原因

puisque 以雙方都知道的事實為前提推出結論：它是論據，不是新資訊。對不知道天氣的人說 puisqu'il pleut 會很奇怪。寫信時，puisque 用來回應對方信中提到的內容，這正是 B1 用得上的地方。

puisque

Puisque vous proposez un report, je choisis la date du 12.

既然您提議延期，我選十二號。

parce que

Je n'ai pas pu venir parce que mon train a été supprimé.

我沒能來，因為我的班次被取消了。